Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pensionsforpligtelserne og udgifterne til afvikling af Det Fælles Forkningscenters nukleare anlæg opføres på balancens passivside under hensættelser.
German[de]
Die Verpflichtungen im Bereich der Ruhegehälter und die Kosten für die Stilllegung der Nuklearanlagen der GFS werden auf der Passivseite der Vermögensübersicht in der Rubrik Rückstellungen ausgewiesen.
Greek[el]
Οι υποχρεώσεις όσον αφορά τις συντάξεις και το κόστος παροπλισμού των πυρηνικών εγκαταστάσεων του ΚΚΕρ περιλαμβάνονται στο παθητικό του ισολογισμού, στον τομέα "προβλέψεις".
English[en]
The commitments in respect of pensions and the cost fo decommissioning Joint Research Centre facilities are entered under "Provisions" on the liability side of the balance-sheet.
Spanish[es]
Los compromisos en materia de pensiones y el coste del desmantelamiento de las instalaciones nucleares del Centro Común de Investigación están incluidos en la rúbrica "Provisiones" del pasivo.
Finnish[fi]
Eläkesitoumukset ja yhteisen tutkimuskeskuksen ydinlaitosten purkamiskustannukset esitetään taseen vastattavaa-puolella varauksissa.
French[fr]
Les engagements en matière de pensions et le coût du démantèlement des installations nucléaires du Centre commun de recherche sont reprises au passif du bilan dans la rubrique "Provisions".
Italian[it]
Gli impegni in materia di pensioni ed il costo dello smantellamento degli impianti nucleari del Centro comune di ricerca sono ripresi al passivo del bilancio finanziario alla rubrica accantonamenti.
Dutch[nl]
Pensioenen en ontmanteling van kerninstallaties van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek zijn onder de passiva bij de voorzieningen opgenomen.
Portuguese[pt]
As autorizações em matéria de pensões e o custo do desmantelamento das instalações nucleares do Centro Comum de Investigação são indicadas no passivo do balanço, na rubrica "provisões"
Swedish[sv]
Pensionsåtagandena och kostnaderna för avveckling av Gemensamma forskningscentrets kärnkraftsanläggningar tas upp under respektive rubrik i balansräkningen.