Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، السيدة الشابة تبحث هذه الأيام عن السوس أكثر
Bulgarian[bg]
Днешните момичета търсят малко повече от прегръдки и целувки.
Bosnian[bs]
Znaš, mlade dame u ove dane više gledaju na miraz... nego za grljenje i stiskanje i ljubljenje.
Czech[cs]
Mladá dáma touží po něčem více, než je objímání a líbání.
Danish[da]
En ung dame tænker på andet i dag... end at kysse og kramme.
German[de]
Eine junge Dame wünscht sich sehr viel mehr als Umarmungen und Küsse.
Greek[el]
Λοιπόν, μια νεαρή κοπέλα ψάχνει κάτι περισσότερο στη σημερινή εποχή από τις αγκαλιές, και τα φιλιά
English[en]
Well, a young lady's lookin for a mite more these days... than hugging'and holdin and kissin'.
Spanish[es]
Actualmente una joven quiere más... que abrazos y besos.
Finnish[fi]
No, nuori nainen haluaa nykyään hieman enemmän - kuin pelkkiä halauksia ja suudelmia.
Croatian[hr]
Znaš, mlade dame u ove dane više gledaju na miraz... nego za grljenje i stiskanje i ljubljenje.
Norwegian[nb]
Vel, ei ung dame ser etter noe mer i disse dager, enn klemming, og holding og kyssing.
Dutch[nl]
Een dame wil wel wat meer dan omhelzen en kussen.
Polish[pl]
Młoda dama oczekuje czegoś więcej niż ściskanie, obejmowanie i całowanie.
Portuguese[pt]
Atualmente, uma jovem quer mais... que abraços e beijos.
Romanian[ro]
O tânara doamna îsi doreste mai mult de atât.
Serbian[sr]
Znaš, mlade dame u ove dane više gledaju na miraz... nego za grljenje i stiskanje i ljubljenje.
Turkish[tr]
Şey, genç kız bu günlerde....... sarılmak, el ele tutuşmak, öpüşmekten daha değerli şeyler bekliyorsa.