Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Възможните незначителни разновидности на продукта, предмет на прегледа, не променят основното му определение или характеристиките му.
Czech[cs]
Malé odlišnosti, jež může výrobek, který je předmětem přezkumu, vykazovat, nemění jeho základní definici ani jeho vlastnosti.
Danish[da]
De mulige mindre variationer i den undersøgte vare ændrer ikke dens grundlæggende definition eller dens egenskaber.
German[de]
Die möglichen geringfügigen Schwankungen bei der überprüften Ware ändern nichts an ihrer grundlegenden Definition und ihren Eigenschaften.
Greek[el]
Τυχόν ήσσονος σημασίας διαφορές του υπό επανεξέταση προϊόντος δεν μεταβάλλουν τον βασικό ορισμό ή τα χαρακτηριστικά του.
English[en]
The possible minor variations in the product under review do not alter its basic definition or its characteristics.
Spanish[es]
Las posibles pequeñas variaciones en el producto objeto de reconsideración no alteran su definición básica ni sus características.
Estonian[et]
Uurimisaluse toote võimalikud väikesed variatsioonid ei muuda toote põhimääratlust ega selle omadusi.
Finnish[fi]
Mahdolliset vähäiset vaihtelut tarkastelun kohteena olevassa tuotteessa eivät muuta sen perusmääritelmää tai -ominaisuuksia.
French[fr]
Les éventuelles légères différences du produit faisant l'objet du réexamen ne modifient en rien sa définition de base ou ses caractéristiques.
Croatian[hr]
Moguće manje razlike proizvoda iz ispitnog postupka ne mijenjaju njegovu osnovnu definiciju ili njegova svojstva.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat tárgyát képező termék esetleges kisebb eltérései nem változtatják meg annak alapvető meghatározását és tulajdonságait.
Italian[it]
Le possibili varianti minori del prodotto oggetto del riesame non ne modificano la definizione di base o le caratteristiche.
Lithuanian[lt]
Dėl galimų nedidelių peržiūrimojo produkto variantų pagrindinė apibrėžtis ar savybės nesikeičia.
Latvian[lv]
Pārskatāmā ražojuma iespējamās nelielās variācijas nemaina tā pamatdefinīciju vai īpašības.
Maltese[mt]
Il-varjazzjonijiet minuri possibbli fil-prodott taħt rieżami ma jbiddlux id-definizzjoni bażika tiegħu jew il-karatteristiċi tiegħu.
Dutch[nl]
De mogelijke kleine variaties in het onderzochte product veranderen niets aan de basisdefinitie en eigenschappen ervan.
Polish[pl]
Ewentualne różnice dotyczące produktu objętego przeglądem nie mają wpływu na jego podstawową definicję ani właściwości.
Portuguese[pt]
As pequenas diferenças possíveis no produto objeto de reexame não alteram a sua definição de base ou as suas características.
Romanian[ro]
Posibilele variații minore la nivelul produsului care face obiectul reexaminării nu afectează definiția sa de bază sau caracteristicile sale.
Slovak[sk]
Možné menšie rozdiely prešetrovaného výrobku nemenia jeho základné vymedzenie ani jeho vlastnosti.
Slovenian[sl]
Morebitna manjša odstopanja izdelka, ki se pregleduje, ne spremenijo njegove osnovne opredelitve ali njegovih značilnosti.
Swedish[sv]
De eventuella mindre variationerna i den produkt som översynen gäller ändrar inte dess grundläggande definition eller dess egenskaper.