Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende oggend het ons aan die kaai by Honningsvåg vasgemeer.
Czech[cs]
Příštího jitra jsme přirazili k pobřežní hrázi v Honningsvågu.
Danish[da]
Næste morgen lagde vi til kaj i Honningsvåg.
German[de]
Am nächsten Morgen legten wir am Kai von Honningsvåg an.
Greek[el]
Το επόμενο πρωί, πλευρίσαμε την αποβάθρα του Χόνινγκσβογκ.
English[en]
The next morning we drew up alongside the quay at Honningsvåg.
Spanish[es]
La mañana siguiente arribamos al muelle de Honningsvåg.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna laskimme laituriin Honningsvågissa.
French[fr]
Le lendemain matin, nous avons accosté à Honningsvåg.
Hiligaynon[hil]
Pagkaaga, nagdungka kami sa pantalan sang Honningsvåg.
Italian[it]
L’indomani mattina attraccammo alla banchina di Honningsvåg.
Japanese[ja]
翌朝,私たちはホンニングスボーグの波止場に船を横付けしました。
Korean[ko]
그 다음날 아침에, 우리는 호닝스바그 부두 옆에다 배를 댔다.
Malagasy[mg]
Tody tao Honningsvåg izahay ny ampitso maraina.
Dutch[nl]
De volgende ochtend meerden wij af aan de kade van Honningsvåg.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, acostamos ao cais de Honningsvåg.
Samoan[sm]
I le taeao na sosoo ai natuta ai lo matou vaa i le uafu o vaa i Honningsvag.
Southern Sotho[st]
Hoseng ho hlahlamang ra atamela koung ea Honningsvåg.
Swedish[sv]
Nästa morgon lade vi till i Honningsvåg.
Tagalog[tl]
Kinabukasan ng umaga kami ay namaybay sa tabi sa daungan sa Honningsvåg.
Tsonga[ts]
Mixo lowu landzelaka hi fambile hi le tlhelo ka hlaluko eHonningsvåg.
Zulu[zu]
Ekuseni ngosuku olulandelayo sasondela eduze kwechweba iHonningsvåg.