Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد سبق وأن تظاهرت بأنّك من آل ( كوستيغن ) من جنوب ( بوسطن )
Bulgarian[bg]
Вече доста успешно си носил маската на Костиган от Южен Бостън.
Bangla[bn]
তুমি তো এরই-মধ্যে দক্ষিণ বোস্টনে কস্টিগানের লোক হওয়ার ভান ধরেছিলে.
Bosnian[bs]
Već si se prodavao kao Costigan iz južnog Bostona.
Czech[cs]
Už jsi se vydával za Costigana z jižního Bostonu.
Danish[da]
Du har allerede spillet en Costigan fra South Boston.
German[de]
Sie haben schon früher den harten Costigan aus Süd-Boston gespielt.
English[en]
You've already pretended to be a Costigan from South Boston.
Spanish[es]
Has fingido ser un Costigan de South Boston.
Estonian[et]
Sa ju teesklesid juba, et oled Costigan Lõuna-Bostonist.
Persian[fa]
تو قبلا خودتو به جاي يه کاستيگان جا زدي
French[fr]
Tu prétendais déjà être un Costigan de Boston Sud.
Hebrew[he]
כבר העמדת פנים שאתה קוסטיגן מדרום בוסטון.
Croatian[hr]
Već si se prodavao kao Costigan iz južnog Bostona.
Hungarian[hu]
Eljátszotta párszor a dél-bostoni Costigant.
Indonesian[id]
Kau sudah pura-pura menjadi Costigan dari Boston Selatan.
Italian[it]
Hai già finto di essere un Costigan di South Boston.
Japanese[ja]
「 おまえ は 、 南 ボストン の コスティガン ファミリー と し て や っ て き た 」
Macedonian[mk]
Ти веќе се преправаше дека си Костига од Јужен Бостон.
Norwegian[nb]
Du har allerede latt som om du er en Costigan fra South Boston.
Dutch[nl]
Je hebt al beweerd dat je een Costigan bent.
Polish[pl]
/ Już udawałeś Costigana z południowego Bostonu.
Portuguese[pt]
Acredita que possa se fazer passar por um impostor?
Romanian[ro]
Ai mai pretins odată că eşti unul din familia Costigan, din sudul Bostonului.
Russian[ru]
Ты ж уже притворялся Костиганом из Южного Бостона.
Slovak[sk]
Už si sa vydával za Costigana z južného Bostonu.
Slovenian[sl]
Saj si se že pretvarjal, da si Costigan iz južnega Bostona.
Albanian[sq]
Edhe më parë je paraqitur si Costigan nga Bostoni jugor.
Serbian[sr]
Већ си се претварао да си Костиган из јужног Бостона.
Swedish[sv]
Du har redan övat dig på att låtsas.
Turkish[tr]
Güney Boston'lı bir Costigan gibi davranmayı becerdin bile.
Vietnamese[vi]
Cậu đã giả bộ làm một người nhà Costigan từ miền Nam Boston rồi.