Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at dette er et klart eksempel på den form for politisk indblanding, som mange regnede med ville blive resultatet af Frihedspartiets deltagelse i den østrigske regering?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß es sich dabei eindeutig um einen Fall der politischen Einflußnahme von der Art handelt, die nach Meinung vieler aus der Regierungsbeteiligung der Freiheitlichen Partei Österreichs folgt?
Greek[el]
Δεν πιστεύει η Επιτροπή ότι πρόκειται εδώ για καθαρή υπόθεση πολιτικής επέμβασης του είδους που πολλοί από μας πιστεύαμε ότι θα προέκυπτε από την είσοδο στην κυβέρνηση του Αυστριακού Κόμματος της Ελευθερίας;
English[en]
Does not the Commission believe this is a clear case of political interference of the kind many of us believed would follow from the entry into government of the Austrian Freedom Party?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que se trata de un caso claro del tipo de injerencia política que muchos de nosotros pensábamos que se produciría tras la entrada en el Gobierno del Partido de la Libertad austríaco?
Finnish[fi]
Eikö tämä komission mielestä ole selvästi sellaista poliittista asioihin puuttumista, jonka monet meistä uskoivat seuraavan Itävallan vapauspuolueen tulosta hallitukseen?
French[fr]
La Commission ne pense-t-elle pas qu'il s'agit là d'un cas évident d'ingérence politique dont beaucoup d'entre nous pensaient qu'elle découlerait de l'entrée du Parti autrichien de la liberté au gouvernement de ce pays?
Italian[it]
La Commissione non ritiene che si tratti di uno di quei tipici casi di ingerenza politica che molti di noi temevano si sarebbero verificati dopo che la FPö è entrata a far parte del governo?
Dutch[nl]
Is de Commissie van opvatting dat dit een duidelijk geval is van politieke inmenging van het soort dat velen van ons verwachtten van de deelname van de FPÖ aan de Oostenrijkse regering?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que se trata de um caso claro de ingerência política, tal como muitos consideravam que poderia surgir na sequência da entrada do Partido Liberal Austríaco para o Governo?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att detta är ett tydligt fall av politisk inblandning av den typ många av oss befarade skulle följa i spåren av att det österrikiska frihetspartiet tilläts ingå i regeringen?