Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es sind ganze Bände über das Meer geschrieben worden, und es ist so faszinierend, daß viele Menschen ihr ganzes Leben auf dem Meer verbracht haben; sie hatten Freude daran und haben über seine vielen Geheimnisse gestaunt.
Greek[el]
Έχουν γραφή πολλοί τόμοι για τον ωκεανό και η γοητεία του είναι τόσο μεγάλη ώστε πολλοί άνθρωποι περνούν τη ζωή τους στον ωκεανό, απολαμβάνοντας τον και θαυμάζοντας τα πολλά του μυστήρια.
English[en]
Volumes have been written about the ocean, and its fascination has been so great that many men have spent their lives on it, enjoying it and marveling at its many mysteries.
Spanish[es]
Se han escrito volúmenes acerca del océano, y la fascinación que ha causado ha sido tan grande que muchos hombres han pasado su vida en él, disfrutando de él y maravillándose de sus muchos misterios.
Finnish[fi]
Merestä on kirjoitettu kokonaisia kirjoja, ja se on niin kiehtova, että monet ovat viettäneet koko elämänsä merellä; he ovat iloinneet siitä ja hämmästelleet monia sen salaisuuksia.
French[fr]
On a écrit quantité de livres sur l’océan, et son attrait est tel que beaucoup d’hommes ont passé leur vie en mer, s’émerveillant de ses nombreux mystères.
Italian[it]
Volumi sono stati scritti sull’oceano, e il suo fascino è stato così grande che molti uomini vi hanno trascorso la vita, provando gioia e meraviglia per i suoi molti misteri.
Japanese[ja]
海洋に関する書物はこれまで数多く書かれてきました。 また,海が余りにも魅力的なために,その数多くの神秘に驚嘆しながら海での生活を楽しむ人は少なくありません。
Korean[ko]
대양에 관하여는 많은 책들이 저술되었으며, 그것이 지닌 매력은 매우 강하기 때문에 많은 사람들은 바다를 즐기며, 바다의 여러 신비에 대하여 경탄하면서 바다에서 자기들의 생애를 보내고 있다.
Norwegian[nb]
Det er blitt skrevet mange bøker om havet, og havet har fengslet mange mennesker i en slik grad at de har tilbrakt hele sitt liv på det, gledet seg over det og undret seg over dets hemmeligheter.
Dutch[nl]
Over de oceaan zijn boekdelen vol geschreven, en zijn aantrekkingskracht is zo groot geweest dat veel mensen hun hele leven erop hebben doorgebracht, zich verheugend en verbazend over zijn vele geheimen.
Portuguese[pt]
Muitos volumes têm sido escritos sobre o oceano, e este fascínio tem sido tão grande que muitos homens gastaram sua vida nele, apreciando-o e maravilhando-se diante de seus muitos mistérios.
Swedish[sv]
Otaliga böcker har skrivits om världshavet, och dess tjuskraft har varit så stor att många män har tillbringat hela sitt liv på havet, njutit av det och förundrat sig över dess många mysterier.