Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد بأمكانك ان ترمني في البئر وتتخلص مني ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че можеш да ме хвърлиш в кладенеца и да се отървеш от мен?
Bosnian[bs]
Mislite da me se možete riješiti tako što ćete me baciti u bunar?
Czech[cs]
Myslíte si, že se mě můžete takhle zbavit?
Danish[da]
Troede I virkelig, det var så let at slippe af med mig?
Greek[el]
Νομίζεις ότι μπορείς να με παρατήσεις σ'ένα πηγάδι και θα απαλλαγείς από μένα;
English[en]
You think you can dump me in a well and get rid of me?
Spanish[es]
¿Creen que pueden echarme a un pozo y deshacerse de mí?
Estonian[et]
Arvate, et võite mind kaevu heita ja minust lahti saada?
Finnish[fi]
Luuletteko, että heittämällä minut kaivoon, pääsette eroon minusta?
French[fr]
Vous pensez vous débarrasser de moi en me jetant dans un puits?
Croatian[hr]
Mislite da me se možete riješiti tako što ćete me baciti u bunar?
Hungarian[hu]
Azt gondolod, hogy bedobhatsz egy kútba?
Indonesian[id]
Kau pikir kau bisa menjatuhkanku ke dalam sumur?
Icelandic[is]
Ūiđ losniđ ekki viđ mig međ ūví ađ henda mér niđur í brunn.
Japanese[ja]
井戸 に 俺 を ぶちこ ん で 厄介 払い する 気 か ?
Dutch[nl]
Denk je dat je van afkomt door me in een put te gooien?
Polish[pl]
Myślicie, że możecie opuścić mnie do studni i się mnie pozbyć?
Portuguese[pt]
Acham que me podem deitar num poço para se livrarem de mim?
Romanian[ro]
Credeţi că mă puteţi aruncă într-o fântână ca să scăpaţi de mine?
Slovenian[sl]
Misliš, da me lahko vržeš v vodnjak in se me tako znebiš?
Serbian[sr]
Mislite da me se možete rešiti tako što ćete me baciti u bunar?
Swedish[sv]
Du tror att du kan dumpa mig en brunn och bli av med mig?
Turkish[tr]
Beni bir kuyuya atarak benden kurtulabileceğinizi mi sanıyorsunuz?