Besonderhede van voorbeeld: -6839510253915752335

Arabic

لكن مَنْ هو لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ خاطرَ بحَمْله أسفل المدخلِ.

Bulgarian

Но който и да е бил, не би рискувал да я пренесе през главната зала.

English

But whoever it was wouldn't have risked carrying it down the hallway.

Spanish

Pero quien haya sido, no arriesgaría llevarla por el vestíbulo.

French

Mais l'auteur n'aurait pas pris le risque de passer par le couloir.

Croatian

Ali tko god da je to bio nije zelio riskirati noseci je niz hodnik.

Hungarian

Bárki is volt, nem kockáztathatta meg, hogy meglássák.

Dutch

Maar wie het ook was, die zou het niet riskeren om het door de gang te dragen.

Polish

Ktokolwiek to był nie ryzykowałby niesienia ciała przez korytarz.

Portuguese

Mas seja quem for, não se arriscará a passar com o corpo pelo saguão.

Romanian

Dar cine o fi fost a riscat să-l coboare în hol.

Slovak

Ale ktokoľvek to bol, neriskoval by a neniesol by telo cez vestibul.

Serbian

Ali tko god da je to bio nije želio riskirati noseći je niz hodnik.

Turkish

Bu her kimse, bunu koridordan taşıyarak riske etmiş olamaz.