Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omgewingsbesoedeling, versuim om babas aan die bors te voed, die byvoeging van chemikalieë by voedsel- en watervoorrade en die onwyse gebruik van geneesmiddels en dwelms is as bykomende faktore genoem.
Arabic[ar]
والتلوُّث البيئي، التقصير عن ارضاع الاطفال، اضافة المواد الكيميائية الى موارد الطعام والماء، والاستعمال غير الحكيم للادوية والعقاقير تُذكَر بصفتها عوامل مساهمة.
Cebuano[ceb]
Ang polusyon sa palibot, pagkapakyas sa pagpatutoy sa mga bata, ang nagdaghang mga kemikal sa pagkaon ug mga abiyo sa tubig, ug ang dili maalamong paggamit sa mga medisina ug mga droga maoy gipunting nga nakaamot sa mga hinungdan.
German[de]
Unter den Ursachen werden Umweltverschmutzung, das Versäumnis, die Neugeborenen zu stillen, der Zusatz von Chemikalien in Nahrungsmitteln und im Wasser sowie der unvernünftige Umgang mit Arzneien und Drogen angeführt.
Greek[el]
Η μόλυνση του περιβάλλοντος, το γεγονός ότι δεν γίνεται θηλασμός στα μωρά, η προσθήκη χημικών ουσιών στην τροφή και στο νερό, και η ασύνετη χρήση φαρμάκων αναφέρονται ως παράγοντες που συντελούν σ’ αυτό.
English[en]
Environmental pollution, failure to breast-feed babies, the addition of chemicals to food and water supplies, and an unwise use of medicines and drugs are cited as contributing factors.
Spanish[es]
Entre los factores que contribuyen a ello se citan la contaminación del medio ambiente, el abandono de la lactancia materna, la adición de sustancias químicas a los alimentos y suministros de agua, así como el uso imprudente de medicamentos y drogas.
Finnish[fi]
Ympäristön saastuminen, pikkulasten rintaruokinnan vähentäminen, kemiallisten aineiden lisääminen ruokaan ja veteen sekä huume- ja lääkeaineiden epäviisas käyttö mainitaan asiaan vaikuttavina seikkoina.
French[fr]
Au nombre des facteurs mis en cause figurent la pollution, l’abandon de l’allaitement au sein, l’addition de substances chimiques à l’alimentation et à l’eau de boisson, et l’utilisation incohérente des médicaments.
Croatian[hr]
Zagađenje čovjekove okoline, izostanak dojenja beba, dodavanje kemijskih sastojaka u hranu i u opskrbi vodom, te nerazumno korištenje lijekova i droga, navedeni su kao činioci koji tome doprinose.
Hungarian[hu]
A környezetszennyeződést, az anyatej hiányát a csecsemőknél, vegyszerek alkalmazását az élelmiszereknél és a vízkészleteknél, valamint a gyógyszerek és a kábítószerek esztelen használatát említik, mint hozzájáruló tényezőket.
Iloko[ilo]
Ti polusion iti aglawlaw, ti saan a panangpasuso kadagiti annak, ti pannakailaok dagiti kemikal iti taraon ken suplay a danum, ken ti di nainsiriban a panangusar iti ag-agas ken droga ti maisitar kas makagapu a bambanag.
Italian[it]
Inquinamento ambientale, allattamento artificiale, aggiunta di additivi chimici agli alimenti e alle scorte idriche e l’impiego poco saggio di farmaci: questi sono alcuni dei fattori che vi contribuirebbero.
Norwegian[nb]
Miljøforurensning, det at spedbarn ikke får morsmelk, tilsetning av kjemiske stoffer i mat og drikkevann og uklok bruk av medikamenter nevnes som faktorer som bidrar til dette.
Dutch[nl]
De milieuvervuiling, het nalaten baby’s borstvoeding te geven, chemische toevoegingen aan voedsel en watervoorraden, en een onverstandig gebruik van medicijnen en andere middeltjes worden als factoren genoemd die daartoe bijdragen.
Portuguese[pt]
Alguns dos fatores contribuintes citados são a poluição ambiental, o abandono do aleitamento materno, a adição de substâncias químicas aos alimentos e aos reservatórios de águas, e o emprego insensato de remédios e de tóxicos.
Slovenian[sl]
Onesnaževanje okolja, zanemarjanje dojenja otrok, dodajanje kemikalij hrani in vodnim virom ter nespametna uporaba zdravil in mamil so omenjeni kot dodatni dejavniki.
Serbian[sr]
Zagađivanje čovekove okoline, izostanak dojenja beba, dodavanje hemijskih sastojaka u hrani i u snabdevanju vodom, nerazumno korišćenje lekova i droga, navedeni su kao činioci koji doprinose tome.
Swedish[sv]
Att man förorenar miljön, försummar att ge spädbarnen bröstmjölk, tillsätter kemikalier till livsmedel och dricksvatten och använder mediciner och droger utan urskillning anförs som bidragande faktorer.
Tamil[ta]
கழிவுகளால் நிறைந்து உயிரை ஆதரிக்கும் பிராணவாயுவை இழந்த சில க்ளாங் கால்வாய்கள் நதியோரம் வசிப்பவர்கள் சகித்துக்கொள்ள கடினமாயிருக்கும் நாற்றத்தைக் கொடுக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang polusyon ng kapaligiran, hindi pagsuso ng mga sanggol sa kanilang ina, ang pagdaragdag ng mga kemikal sa pagkain at panustos na tubig, at ang di-matalinong paggamit ng mga medisina at gamot ay binanggit bilang mga salik.
Zulu[zu]
Ukungcola kwendawo, ukwehluleka ukuncelisa abantwana ibele, ukufakwa kwamakhemikhali ekudleni nasemanzini, nokusebenzisa ngokungahlakaniphi imithi nezidakamizwa kucashunwa njengezici eziyimbangela.