Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير الطلب إلى أنه يزمع تقديم عطاء مشروع إزالة الألغام على الحدود السورية باعتبارها منطقتين، تمتد المنطقة الأولى بين سيزري وكوبانباي (527 كيلومتراً) وتمتد الثانية بين كوبانباي ودانيزغوران (384 كيلومتراً)، بتكلفة قدرها 000 000 550 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
English[en]
The request indicates that the Syrian Border Mine Clearance Project is planned to be tendered as two regions, with the first region stretching between Cizre and Cobanbey (527 kilometres) and the second region stretching between Cobanbey and Denizgoren (384 kilometres) and with the cost estimated to be US$ 550,000,000.
Spanish[es]
En la solicitud se indica que está previsto abrir la licitación del Proyecto de desminado de la frontera con la República Árabe Siria en dos regiones, siendo la primera la que se extiende entre Cizre y Cobanbey (527 km) y la segunda la que se extiende entre Cobanbey y Denizgoren (384 km) por un costo estimado de 550 millones de dólares de los Estados Unidos.
French[fr]
Dans la demande, il est indiqué que l’appel d’offres pour le projet de déminage à la frontière syrienne devrait porter sur deux régions, la première s’étendant de Cizre à Cobanbey (527 kilomètres) et la seconde de Cobanbey à Denizgoren (384 kilomètres), le coût étant estimé à 550 000 000 de dollars des États-Unis.