Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от научния свят, военният сектор все още е национален.
Czech[cs]
Na rozdíl od vědy je vojenský sektor stále ještě vnitrostátní záležitostí.
Danish[da]
I modsætning til videnskaben er militærsektoren stadig nationalt baseret.
German[de]
Der militärische Sektor arbeitet im Gegensatz zur Welt der Wissenschaft nach wie vor in einem nationalen Rahmen.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τον επιστημονικό κόσμο ο στρατιωτικός τομέας παραμείνει σε εθνικά πλαίσια.
English[en]
As opposed to the scientific world the military sector is still nation-based.
Spanish[es]
Frente al mundo científico, el sector militar todavía se basa en planes nacionales.
Estonian[et]
Erinevalt teadusmaailmast on militaarsektor endiselt riigi sisene asi.
Finnish[fi]
Toisin kuin tiedemaailma, sotilassektori on edelleen jäsenvaltiokohtainen.
French[fr]
Contrairement au monde scientifique, le secteur militaire répond encore à des schémas nationaux.
Hungarian[hu]
A tudományos világgal ellentétben a katonai szektor még mindig nemzeti alapokra épül.
Italian[it]
Contrariamente a quello scientifico, il settore bellico opera ancora su un piano strettamente nazionale.
Lithuanian[lt]
Skirtingai nei mokslo pasaulio atveju, karinio sektoriaus pagrindas tebėra nacionalinis.
Latvian[lv]
Militārā nozare atšķirībā no zinātnes vēl joprojām ir valstu kompetencē.
Maltese[mt]
Kuntrarjament għad-dinja xjentifika, is-settur militari għadu jopera fuq livell nazzjonali.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de wetenschap is militair onderzoek nog steeds op nationale leest geschoeid.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do świata nauki, sektor wojskowy w dalszym ciągu opiera się o systemy krajowe.
Portuguese[pt]
Ao contrário do que sucede com o mundo científico, o sector militar continua a ter um carácter nacional.
Romanian[ro]
Spre deosebire de universul științific, sectorul militar operează încă la nivel național.
Slovak[sk]
Na rozdiel od sveta vedy je vojenský sektor stále sústredený v jednotlivých štátoch.
Slovenian[sl]
V nasprotju z znanstvenim svetom je vojaški sektor še vedno v nacionalni pristojnosti.
Swedish[sv]
I motsats till den vetenskapliga världen är den militära sektorn fortfarande nationsbaserad.