Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това е било очевидно, че центърът е организиран като временно решение.
Czech[cs]
Jinak však bylo toto středisko evidentně provozováno velmi provizorně.
Danish[da]
Det var imidlertid tydeligt, at centrene var oprettet som en midlertidig foranstaltning.
German[de]
Allerdings stellte die Unterkunft eindeutig eine ausgesprochen provisorische Lösung dar.
Greek[el]
Τούτου λεχθέντος, είναι προφανές ότι το κέντρο αποτελούσε προσωρινή λύση.
English[en]
Having said this, clearly the centre was arranged on a very provisory basis.
Spanish[es]
Pero era obvio que la organización del albergue era muy provisional.
Estonian[et]
Ilmselgelt oli varjupaik loodud ajutistel alustel.
Finnish[fi]
Keskus oli kuitenkin kyhätty kokoon selvästikin tilapäisesti.
French[fr]
Cela étant, le centre était manifestement organisé sur une base très provisoire.
Croatian[hr]
Ipak, vidljivo je da je centar bio uređen vrlo provizorno.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a központ jól láthatóan csak ideiglenes jellegű volt.
Italian[it]
Ciò detto, la casa era chiaramente gestita su base estremamente provvisoria.
Lithuanian[lt]
Tačiau aišku, kad centras veikia tikrai laikinai.
Latvian[lv]
Tomēr bija acīmredzams, ka tas izveidots tikai kā pagaidu iestāde.
Maltese[mt]
Madankollu, huwa evidenti li ċ-ċentru kien irranġat fuq bażi provviżorja ħafna.
Dutch[nl]
Het centrum was echter erg provisorisch georganiseerd.
Polish[pl]
Jednak ośrodek ten z pewnością zorganizowano w sposób bardzo prowizoryczny.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în mod clar centrul era amenajat în regim provizoriu.
Slovak[sk]
Ubytovňa však bola jednoznačne prevádzkovaná veľmi provizórne.
Slovenian[sl]
Ob tem je treba opozoriti, da je bilo zavetišče očitno urejeno zelo provizorično.
Swedish[sv]
Centrumet drevs dock uppenbart på mycket provisoriska grunder.