Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) - mléko, smetana a mléčné výrobky kódů KN 04031011, 04031013, 04039051, 04039053, 04049021 a 04049023, nezahuštěné ani neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, též zmrazené, o obsahu mléčného tuku více než 0,1 % hmotnostních, avšak nejvýše 6 % hmotnostních
Danish[da]
d) - mælk, fløde og mejeriprodukter henhørende under KN-kode 04031011, 0403 10 13, 0403 90 51, 0403 90 53, 0404 90 21 og 04049023, ikke koncentreret, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, også frosset, med et indhold af mælkefedt på over 0,1, men ikke over 6 vægtprocent.
German[de]
d) - Milch, Rahm und Milcherzeugnisse der KN-Codes 04031011, 0403 10 13, 0403 90 51, 0403 90 53, 0404 90 21 und 04049023, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, auch in gefrorenem Zustand, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 0,1 und höchstens 6 Gewichtshundertteilen,
Greek[el]
δ) - το γάλα, η κρέμα γάλακτος και τα γαλακτοκομικά προϊόντα των κωδικών ΣΟ 04031011, 0403 10 13, 0403 90 51, 0403 90 53, 0404 90 21 και 04049023, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, έστω και κατεψυγμένα, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες του γάλακτος μεγαλύτερη από 0,1 % και μικρότερη ή ίση προς 6 %,
English[en]
(d) - milk, cream and milk products falling within CN codes 04031011, 0403 10 13, 0403 90 51, 0403 90 53, 0404 90 21 and 04049023, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, whether or not frozen, of a milk fat content, by weight, exceeding 0,1 % but not exceeding 6 %
Spanish[es]
d) - la leche, la nata y los productos lácteos de los códigos NC 04031011, 0403 10 13, 0403 90 51, 0403 90 53, 0404 90 21 y 04049023, no concentrados ni azucarados o edulcorados, incluso congelados, con un contenido en materia grasa procedente de la leche superior al 0,1 % e inferior o igual al 6 % en peso
Estonian[et]
d) - CN-koodide 04031011, 04031013, 04039051, 04039053, 04049021 ja 04049023 alla kuuluvat kontsentreerimata piima, koort ja piimatooteid, mis ei sisalda suhkru- ega magusainelisandit, mis on külmutatud või külmutamata ja mille piimarasva sisaldus on vähemalt 0,1 % massist, kuid ei ületa 0,6 % massist,
Finnish[fi]
d) - CN-koodeihin 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 90 51, 0403 90 53, 04049021 ja 0404 90 23 kuuluvat maito, kerma ja maitotuotteet, tiivistämättömät, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, myös jäädytetyt, joiden maitorasvapitoisuus on enemmän kuin 0,1 painoprosenttia ja enintään 6 painoprosenttia,
French[fr]
d) - le lait, la crème de lait et les produits laitiers relevant des codes NC 04031011, 0403 10 13, 0403 90 51, 0403 90 53, 0404 90 21 et 04049023, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, même congelés, d'une teneur en matières grasses du lait supérieure à 0,1 % en poids et inférieure ou égale à 6 % en poids, et
Hungarian[hu]
d) - a 04031011, 04031013, 04039051, 04039053, 04049021 és a 04049023 KN-kód alá tartozó, sűrítetlen, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélküli, 0,1 tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb 6 tömegszázalék tejzsírtartalmú tej, tejszín és tejtermékek, fagyasztva is,
Italian[it]
d) - il latte, la crema di latte e i prodotti lattiero-caseari, codici NC 04031011, 0403 10 13, 0403 90 51, 0403 90 53, 0404 90 21 e 04049023, non concentrati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, anche se congelati, aventi tenore in peso di materie grasse provenienti dal latte superiore a 0,1 % e inferiore o uguale a 6 %,
Lithuanian[lt]
d) - pienas, grietinėlė ir pieno produktai, klasifikuojami pagal KN kodus 04031011, 04031013, 04039051, 04039053, 04049021 ir 04049023, nekoncentruoti, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitokių saldiklių, užšaldyti arba ne, kurių riebumas didesnis kaip 0,1 %, bet ne didesnis kaip 6 % masės,
Latvian[lv]
d) - pienu, krējumu un piena produktus, kas atbilst kombinētās nomenklatūras kodiem 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 90 51, 0403 90 53, 0404 90 21 un 0404 90 23, neiebiezinātus un bez cukura vai citiem saldinātājiem, arī saldētus, ar piena tauku saturu pēc svara lielāku par 0,1 %, bet nepārsniedzot 6 %
Maltese[mt]
(d) - ħalib, krema u prodotti tal-ħalib li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 04031011, 04031013, 04039051, 04039053, 04049021 u 04049023 mhux ikkonċentrati u anqas ma fihom zokkor jew sustanza oħra ta' ħlewwa miżjuda, sew jekk iffriżati jew le, b'kontenut ta' xaħam tal-ħalib, skond il-piż, li jeċċedi l-0,1 % iżda ma jeċċedix is-6 %
Dutch[nl]
d) - melk, room en zuivelproducten van de GN-codes 04031011, 0403 10 13, 0403 90 51, 0403 90 53, 0404 90 21 en 04049023, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, ook indien bevroren, met een gehalte aan vet uit melk van meer dan 0,1 en ten hoogste 6 gewichtspercenten,
Polish[pl]
d) - mleko, śmietana i przetwory mleczne objęte kodami CN 04031011, 04031013, 04039051, 04039053, 04049021 i 04049023, nieskoncentrowane ani niezawierające dodatku cukru lub innych środków słodzących, nawet mrożone o zawartości tłuszczu w mleku przekraczającej 0,1 % w masie, ale nieprzekraczającej 6 %
Portuguese[pt]
d) - O leite, a nata e os produtos lácteos das posições NC 04031011, 0403 10 13, 0403 90 51, 0403 90 53, 0404 90 21 e 04049023, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, mesmo congelados, com um teor de matérias gordas do leite superior a 0,1 % e inferior ou igual a 6 % em peso,
Slovak[sk]
d) - mlieko, smotana a mliečne výrobky patriace pod kódy KN 04031011, 04031013, 04039051, 04039053, 04049021 a 04049023, nekoncentrované, neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, zmrazené alebo nezmrazené, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku presahujúcim 0,1 %, ale nepresahujúcim 0,6 %,
Slovenian[sl]
(d) - mleko, smetana in mlečni izdelki, ki sodijo v oznake KN 04031011, 04031013, 04039051, 04039053, 04049021 in 04049023, nekoncentrirani in brez dodatka sladkorja ali drugih sladil, zamrznjeni ali ne, pri katerih vsebnost presega 0,1 mas. % maščobe, vendar ne presega 6 mas. %,
Swedish[sv]
d) - Mjölk, grädde och mjölkprodukter enligt KN-nummer 04031011, 0403 10 13, 0403 90 51, 0403 90 53, 0404 90 21 och 04049023, inte koncentrerade och utan tillsats av socker eller andra sötningsmedel, även frysta, med en mjölkfetthalt av mer än 0,1 % viktprocent men högst 6 % viktprocent,