Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فراشة ترفرف أجنحتها أعصار في الصين ، هُـراء
Bulgarian[bg]
Пеперудата размахва криле, ураган в Китай... дрън, дрън, дрън.
Bosnian[bs]
Leptir mahne krilima, uragan u Kini...
Czech[cs]
Motýl klapky svá křídla, hurikán v Číně, bla, bla, bla.
German[de]
Ein Schmetterling schlägt seine Flügel, ein Hurricane in China... bla, bla, bla.
Greek[el]
Πεταλούδα κουνά τα φτερά και σκάει τυφώνας στην Κίνα.
English[en]
Butterfly flaps its wings, hurricane in China...
Spanish[es]
La mariposa aletea, huracán en China...
Finnish[fi]
Perhosvaikutusta, plä plää plää.
Hebrew[he]
הפרפר טופח בכנפיו, הוריקן בסין, בלה-בלה-בלה.
Croatian[hr]
Leptir mahne krilima, uragan u Kini...
Hungarian[hu]
Egy pillangó egy szárnycsapásával hurrikánt okoz Kínában, stb.
Italian[it]
Una farfalla sbatte le ali, c'è un uragano in Cina, bla, bla, bla.
Dutch[nl]
Een vlinder die fladdert, een orkaan in China, etc.
Polish[pl]
Efekt motyla, huragan w Chinach, bla, bla, bla.
Portuguese[pt]
A borboleta bate suas asas, furacão na China...
Romanian[ro]
Un fluture dă din aripi, în China e un uragan, bla, bla, bla.
Russian[ru]
Бабочка машет крыльями, ураган в Китае, бла-бла-бла.