Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento integrovaný přístup je také významným vůdčím motivem nových právních předpisů o hygieně potravin a veterinárních kontrolách.
Danish[da]
Denne integrerede fremgangsmåde er også den røde tråd i de nye bestemmelser om fødevarehygiejne og veterinærkontrol.
German[de]
Dieser integrierte Ansatz ist auch ein wichtiges Leitmotiv der neuen Gesetzgebung für Lebensmittelhygiene und Veterinärkontrollen.
Greek[el]
Αυτή η ολοκληρωμένη προσέγγιση αποτελεί επίσης σημαντικό στοιχείο της νέας νομοθεσίας για την υγιεινή των τροφίμων και τους κτηνιατρικούς ελέγχους.
English[en]
This integrated approach is also an important leitmotif of the new legislation on food hygiene and on veterinary controls.
Spanish[es]
Tal enfoque integrado constituye también un leitmotif esencial de la nueva legislación sobre higiene alimentaria y controles veterinarios.
Estonian[et]
Integreeritud lähenemisviis on ka uute toiduhügieeni ja veterinaarkontrolli õigusaktide oluline juhtmotiiv.
Finnish[fi]
Tällainen integroitu lähestymistapa toimii myös tärkeänä peruslähtökohtana elintarvikehygieniasta ja eläinlääkintätarkastuksista annettavalle uudelle lainsäädännölle.
French[fr]
Cette approche intégrée est également un leitmotiv important dans le contexte de la nouvelle législation sur l'hygiène alimentaire et les contrôles vétérinaires.
Hungarian[hu]
Ez az integrált megközelítés az élelmiszer-higiéniáról és állatorvosi ellenőrzésről szóló új jogszabályoknak is fontos vezérmotívuma.
Italian[it]
Un simile approccio integrato anche un importante filo conduttore della nuova normativa sull’igiene alimentare e i controlli veterinari.
Lithuanian[lt]
Šis integruotas požiūris taip pat yra svarbus naujų teisės aktų dėl maisto higienos ir veterinarinės kontrolės leitmotyvas.
Latvian[lv]
Šī integrētā pieeja ir arī nozīmīga jauno tiesību aktu par pārtikas higiēnu un veterinārajām kontrolēm galvenais virzītājs.
Maltese[mt]
Dan il-metodu integrat huwa wkoll motiv-gwida importanti tal-leġiżlazzjoni l-ġdida dwar l-iġjene alimentari u l-kontrolli veterinarji.
Dutch[nl]
Deze geïntegreerde benadering is tevens een belangrijk leidmotief van de nieuwe wetgeving inzake levensmiddelenhygiëne en inzake veterinaire controles.
Polish[pl]
To zintegrowane podejście jest także ważnym motywem przewodnim nowego prawodawstwa dotyczącego higieny żywności i kontroli weterynaryjnych.
Portuguese[pt]
Esta abordagem integrada igualmente um dos princípios orientadores da nova legislação em matéria de higiene alimentar e controlos veterinários.
Slovak[sk]
Tento integrovaný prístup je zároveň dôležitou ústrednou myšlienkou nových právnych predpisov týkajúcich sa hygieny potravín a veterinárnych kontrol.
Slovenian[sl]
Ta celostni pristop je tudi pomemben vodilni motiv nove zakonodaje o higieni živil in veterinarskem nadzoru.
Swedish[sv]
Detta integrerade tillvägagångssätt är också ett viktigt ledmotiv i den nya lagstiftningen om livsmedelshygien och veterinärkontroller.