Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определен параметър период от време преди разчетното време при точката на координиране, или
Czech[cs]
ve vzájemnou dohodou určeném čase před předpokládaným časem dosažení koordinačního bodu nebo
Danish[da]
på et bilateralt aftalt tidspunkt før det forventede tidspunkt for passage af koordinationspunktet, eller
German[de]
eine durch bilateral vereinbarte Parameter bestimmte Zeitspanne vor der voraussichtlichen Überflugzeit am COP oder
Greek[el]
διμερώς συμφωνημένη χρονική περίοδο παραμετρικά καθοριζόμενου χρόνου πριν την προβλεπόμενη ώρα διέλευσης από το σημείο συντονισμού· ή
English[en]
a bilaterally agreed parameter time period before the estimated time at the coordination point, or
Spanish[es]
un período de tiempo acordado bilateralmente antes de la hora estimada en el punto de coordinación, o
Estonian[et]
kahepoolselt kokkulepitud parameetris märgitud ajal enne arvestuslikku aega koordineerimispunktis või
Finnish[fi]
parametrissa mainittua kahdenvälisesti sovittua aikaa ennen arvioitua aikaa koordinointipisteessä, tai
French[fr]
après une période, convenue bilatéralement, avant l’heure prévue de passage au point de coordination, ou
Croatian[hr]
u obostrano dogovorenom parametarskom vremenskom razdoblju prije procijenjenog vremena u točki koordinacije, ili
Hungarian[hu]
kétoldalú megállapodás eredményeként létrejött, paraméterként megadott idővel a koordinációs pont számított ideje előtt, vagy
Italian[it]
in un periodo calcolato secondo un parametro stabilito concordato bilateralmente prima dell’ora stimata di sorvolo del punto di coordinamento, oppure
Lithuanian[lt]
prieš skaičiuojamąjį laiką derinimo taške ir parametru nustatytu laiku, dėl kurio abi pusės yra susitarusios, arba
Latvian[lv]
abpusēji noteiktā laika perioda parametrā pirms paredzamā laika koordinācijas punktā vai
Maltese[mt]
fit-temp ta’ ħin parametriku miftiehem bilateralment qabel il-ħin mistenni fil-punt ta’ koordinazzjoni; jew
Dutch[nl]
een bilateraal overeengekomen tijdstip vóór het tijdstip waarop het vliegtuig volgens de ramingen het coördinatiepunt zal bereiken, of
Polish[pl]
z dwustronnie uzgodnionym wyprzedzeniem spodziewanego czasu przybycia statku powietrznego nad punkt koordynacji, lub
Portuguese[pt]
num momento acordado bilateralmente, anterior à hora estimada ao ponto de coordenação; ou
Romanian[ro]
după o perioadă, convenită de comun acord, înainte de ora prevăzută pentru trecerea prin punctul de coordonare sau
Slovak[sk]
vo vzájomne dohodnutom parametrickom časovom období pred vypočítaným časom preletu koordinačného bodu alebo
Slovenian[sl]
obojestransko dogovorjenem parametrskem časovnem obdobju pred ocenjenim časom na koordinacijski točki, ali
Swedish[sv]
under loppet av en bilateralt överenskommen tidsperiod före den tidpunkt då luftfartyget beräknas befinna sig vid en COP, eller