Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini maoy tukmang panahon alang kang Gideon sa paghimog kalit nga pag-atake sa Midianhong kampo.
Czech[cs]
To byla doba, kdy Gideon udělal překvapivý útok na tábor Midianitů.
German[de]
Das war für Gideons Überraschungsangriff auf das Lager der Midianiter eine günstige Zeit.
Greek[el]
Αυτό το διάστημα προσφερόταν για την αιφνιδιαστική επίθεση του Γεδεών στο στρατόπεδο των Μαδιανιτών.
English[en]
This was a strategic time for Gideon to make his surprise attack on the Midianite camp.
Spanish[es]
Este fue un tiempo estratégico para que Gedeón efectuase el ataque por sorpresa sobre el campamento madianita.
Finnish[fi]
Tänä strategisena aikana Gideon teki yllätyshyökkäyksensä midianilaisten leiriin.
French[fr]
C’est pendant cette tranche stratégique que Guidéôn attaqua par surprise le camp des Madianites.
Hungarian[hu]
Ez stratégiai szempontból fontos időszak volt Gedeon számára, ugyanis ekkor ütött rajta meglepetésszerűen a midiánita táboron.
Indonesian[id]
Waktu tersebut cocok bagi Gideon untuk mengadakan serangan mendadak atas perkemahan orang Midian.
Iloko[ilo]
Nagsayaat idi daytoy a tiempo para iti kellaat nga iraraut ni Gideon iti pakarso dagiti Midianita.
Italian[it]
Quello fu il momento strategico scelto da Gedeone per attaccare di sorpresa l’accampamento madianita.
Japanese[ja]
これはギデオンがミディアン人の陣営に奇襲攻撃をかけるのに適した重要な時間でした。
Georgian[ka]
სწორედ ამ დროს გედეონი მოულოდნელად დაესხა თავს მიდიანელთა ბანაკს.
Korean[ko]
이때는 기드온이 미디안 사람들의 진영을 기습 공격하기에 적절한 전략적인 시간이었다.
Dutch[nl]
Dit was voor Gideons verrassingsaanval op het kamp van de Midianieten een gunstige tijd.
Polish[pl]
O tej dobrze dobranej porze Gedeon niespodziewanie uderzył na obóz Midianitów.
Portuguese[pt]
Esta foi a hora estratégica para Gideão fazer o ataque de surpresa ao acampamento midianita.
Russian[ru]
В это подходящее для нападения время Гедеон застиг врасплох воинов в мадиамском лагере.
Tagalog[tl]
Nagsilbi itong isang estratehikong panahon para kay Gideon upang isagawa ang biglaan niyang pagsalakay sa kampo ng mga Midianita.