Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً للمادة 1 من قانون مكافحة الفساد لعام 2008، يعني "الموظف العمومي" أيَّ مسؤول أو عضو في هيئة عمومية، بمن فيها الشخص الذي يتقلد منصبا بالأصالة أو بالوكالة في أيٍّ من فروع الحكومة الثلاثة، سواء أكان معيَّناً أم منتخَباً، ودائماً أم مؤقَّتاً، ومدفوع الأجر أم غير مدفوع الأجر.
English[en]
According to section 1 of ACA 2008, “public officer” means an officer or member of a public body including a person holding or acting in an office in any of the three branches of government, whether appointed or elected, permanent or temporary, or paid or unpaid.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 1 de la ACA, por “funcionario público” se entenderá todo funcionario o miembro de un órgano público, incluida aquella persona que ocupe o ejerza un cargo en cualquiera de los tres poderes del Estado, ya sea designado o elegido, permanente o temporal, remunerado u honorario.
French[fr]
Conformément à l’article premier de la loi de 2008 contre la corruption, l’expression “agent public” désigne un agent ou membre d’un organisme public, y compris une personne qui exerce une fonction dans l’une des trois branches de l’État, qu’elle soit nommée ou élue, à titre permanent ou temporaire, et rémunérée ou non.
Russian[ru]
В соответствии со статьей 1 ЗБК 2008 года под "публичным должностным лицом" подразумевается должностное лицо или представитель публичного органа, в том числе лицо, занимающее должность или исполняющее обязанности в какой-либо должности в любой из трех ветвей государственной власти, которое может назначаться или избираться, работать на постоянной или временной основе за вознаграждение или без оплаты труда.