Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eines der wenigen besiedelten Gebiete, die direkt auf der Mittellinie der Totalitätszone lagen, war die winzige Stadt Arborg, etwa 110 km nördlich von Manitobas Hauptstadt Winnipeg.
Greek[el]
Μια από τις αραιοκατοικημένες περιοχές που βρίσκονται ακριβώς στην κεντρική γραμμή της πορείας της ολικής εκλείψεως ήταν η μικρή πόλις Άρμποργκ, περίπου 113 χιλιόμετρα (70 μίλια) βορείως της πρωτεύουσας Ουίννιπεγκ της Μανιτόμπα.
English[en]
One of the few populated areas that lay directly in the center line of the path of totality was the tiny town of Arborg, about 113 km (70 mi.) north of Manitoba’s capital city, Winnipeg.
Spanish[es]
Una de las pocas zonas pobladas que estaban directamente en la línea central de la banda de oscuridad total era el pequeño pueblo de Arborg, aproximadamente a 113 kilómetros al norte de Winnipeg, la capital de Manitoba.
Finnish[fi]
Noin 110 kilometrin päässä Manitoban pääkaupungista Winnipegistä pohjoiseen sijaitseva Arborgin pikkukaupunki oli yksi niistä harvoista asutuskeskuksista, jotka sijaitsivat suoraan täysivarjon kulkeman reitin keskilinjalla.
French[fr]
À quelque 110 kilomètres de Winnipeg, capitale du Manitoba, se trouve Arborg, l’une des rares régions peuplées situées directement sur la zone où l’éclipse serait totale.
Italian[it]
Una delle poche zone popolate che si trovavano direttamente al centro della zona di totalità era la cittadina di Arborg, situata circa 113 chilometri a nord di Winnipeg, capitale del Manitoba.
Japanese[ja]
皆既食帯の中心線の真上に位置する過疎地帯の中にアーボーグという小さな町がありました。 その町は,マニトバ州の州都ウィニペグから北に113キロほどの所にあります。
Korean[ko]
개기식의 진로 중앙선에 위치한 지역으로 인구가 조밀한 몇개 지역 중의 하나는 ‘매니토바’ 도 ‘위니펙’ 북방 약 113‘킬로미터’에 위치하고 있는 소도시 ‘아르보르그’였다.
Dutch[nl]
Een van de weinige bewoonde gebieden die direct in het midden van de totaliteitszone lagen, was het kleine stadje Arborg, ongeveer 113 kilometer ten noorden van Winnipeg, de hoofdstad van Manitoba.
Swedish[sv]
En av de få befolkade platser som låg direkt i centrum för den totala förmörkelsen var den lilla staden Arborg, omkring 100 kilometer norr om Manitobas huvudstad, Winnipeg.
Ukrainian[uk]
Одна з кількох населених околиць, що лежали прямо по середині шляху повного затемнення було маленьке село Арборґ, коло 113 кілометрів (70 миль) на північ від Вінніпегу, столиці Манітоби.
Chinese[zh]
在地广人稀的地区中,直接位于全蚀地带中心的只有曼尼托巴省会温尼伯以北约113公里(70哩)外的阿堡格小镇。