Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, jaký kluk neuvázal panenku královny Amidaly k zápalné lahvi, aby ji osvobodil z blokády kolem planety Naboo?
English[en]
Yeah, well, what kid hasn't tied a Queen Amidala doll to a bottle rocket to free her from the blockade surrounding planet Naboo?
Spanish[es]
Sí, bueno, ¿qué chico no tiene atada a la muñeca reina Amidala a un cohete de botella para liberarla del bloqueo circundante del planeta Naboo?
Finnish[fi]
Kuka ei olisi sitonut Amidala-nukkea pullorakettiin vapauttaakseen hänet Naboon kauppasaarrosta?
Croatian[hr]
Da, pa, ono što dijete nema vezao Kraljica Amidala lutku na bocu raketu u ju osloboditi od blokade okružuje planet Nabooa?
Italian[it]
Beh, quale ragazzo non ha legato una bambola della regina Amidala a un razzo per liberarla dal blocco che circondava il pianeta Naboo?
Dutch[nl]
Welk kind heeft er nog nooit een koningin Amidala pop aan een fles vastgebonden om haar te bevrijden van de blokkade rondom planeet Naboo?
Polish[pl]
Jakie dziecko nie przywiązało lalki królowej Amidali do butelkowej rakiety, by uwolnić ją od blokady otaczającej planetę Naboo?
Portuguese[pt]
Sim, que criança não amarrou uma Rainha Amidala numa garrafa-foguete para salvá-la do bloqueio do planeta Naboo?