Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لأنهما يعتقدان أنّ أبوهما المدمن سيعود ويبرحهما ضرباً مجدّداً
Bulgarian[bg]
Може би защото си мислят, че баща им - наркоманът ще се върне и ще ги спука от бой.
Bosnian[bs]
Možda zato što misle da će se njihov otac narkoman vratiti i istući ih ponovo.
Czech[cs]
Možná proto, že si myslí že se jejich feťáckej fotřík vrátí domů a zase je zmlátí.
Danish[da]
Måske fordi de tror, deres gale far vil tæve dem igen.
German[de]
Vielleicht liegt es daran, dass sie denken, dass ihr drogensüchtiger Vater zurückkommt und ihre kleinen Ärsche wieder versohlt.
Greek[el]
Ίσως γιατί φοβούνται μην επιστρέ - ψει το πρεζόνι ο πατέρας τους και τους σπάσει στο ξύλο.
English[en]
Maybe that's'cause they think their crackhead father is gonna come back and beat their asses again.
Spanish[es]
Quizás sea porque piensan que su padre adicto al crack va a volver y va a pegarles en el culo otra vez.
Estonian[et]
Võib-olla nad kardavad, et nende narkarist isa tuleb ning annab neile kere peale.
Finnish[fi]
Ehkä he pelkäävät narkkari-isänsä tulevan kotiin ja antavan taas selkäsaunan.
French[fr]
Ils ont sans doute peur que leur camé de père revienne leur foutre une raclée.
Hebrew[he]
אולי הם פשוט דואגים שהאבא המסומם שלהם יחזור ויקרע להם את הצורה.
Croatian[hr]
Možda zato što misle da će se njihov otac narkoman vratiti i istući ih ponovo.
Hungarian[hu]
Talán azért, mert félnek, hogy a drogos apjuk hazajön, és megint elveri a seggük.
Italian[it]
Forse perchè pensano che il loro padre cocainomane tornerà e li picchierà di nuovo.
Macedonian[mk]
Можеби бидејќи мислат дека нивниот издрогиран татко ќе се врати и пак ќе ги тепа.
Norwegian[nb]
Kanskje de tror at faren skal komme og gi dem juling igjen.
Polish[pl]
Moze dlatego, ze mysla o swoim nacpanym tatusiu, ktory wroci niebawem i znowu spierze je po tylkach.
Portuguese[pt]
Se calhar é porque pensam que o drogado do pai vai voltar e espancá-los outra vez.
Romanian[ro]
Poate fiindcă au impresia că poate vine drogatul lor de tată să-i caftească din nou.
Russian[ru]
Может, это потому, что они думают, их папашка-наркоман вернется и снова будет их лупить почем зря.
Slovenian[sl]
Mogoče zato, ker mislijo da se bo njihov oče narkoman vrnil in jih spet pretolkel.
Serbian[sr]
Mozda zato sto misle da ce se njihov otac narkoman vratiti i istuci ih ponovo.
Swedish[sv]
de tror kanske att deras missbrukande far, kommer för att ge dem däng igen.
Turkish[tr]
Belki de bunun nedeni; çocukların kokain bağımlısı olan babalarının geri gelip onları tekrar döveceklerini düşünmesidir.