Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От всяка точка на визиране (Р) се трасира „долният радиус“, допирателна към топографската повърхност и пресичаща най-долната точка на „видимата кариера“.
Czech[cs]
Z každého bodu výhledu (P) se vytýčí „dolní rádius“ dotýkající se bodu topografického povrchu a vedený do nejnižšího bodu „viditelné oblasti lomu“.
Danish[da]
Fra hvert udsigtspunkt føres en »nedre synslinje« som tangent til den topografiske overflade, således at den skærer det laveste punkt af det »synlige stenbrudsområde«.
German[de]
Von jedem Sichtpunkt (P) aus wird der „untere Radius“ gezogen, als Tangente zur topografischen Oberfläche und als Schnittlinie mit dem untersten Punkt des sichtbaren Steinbruchgebiets.
Greek[el]
Από κάθε ορατό σημείο (P) χαράσσουμε «την κατώτερη ακτίνα», η οποία είναι εφαπτομένη της επιφάνειας του εδάφους και τέμνει το χαμηλότερο σημείο της «ορατής ζώνης του λατομείου».
English[en]
From each visual point (P), the ‘bottom radius’ is traced, tangent to the topographic surface and intercepting the lowest point of the ‘visible quarry area’.
Spanish[es]
Entre cada punto visual (P) y el punto más bajo de la «zona visible de la cantera» se traza un «radio inferior» tangente a la superficie del suelo.
Estonian[et]
Igast vaatepunktist (P) ehitatakse alumine raadius, mis puudutab topograafilist maapinda ja läbib nähtava karjääriala madalaimat punkti.
Finnish[fi]
Kustakin tarkastelupisteestä (P) piirretään ”alempi säde” pinnanmuotojen tangenttina, joka kulkee ”näkyvän louhosalueen” alimman pisteen kautta.
French[fr]
Entre chaque point de vue (P) et le point le plus bas de la zone d'extraction visible, on trace un rayon inférieur tangent à la surface du sol.
Hungarian[hu]
Mindegyik (P) nézőpontból meg kell rajzolni az „alsó sugarat” a domborzat felületére érintőleges irányban, amely metszi a „látható kőbányaterület” legalsó pontját.
Italian[it]
Da ciascun punto visivo (P) si traccia il «raggio inferiore», tangente alla superficie topografica e intercettante il punto inferiore della «zona visibile della cava».
Lithuanian[lt]
Iš kiekvieno optinio taško (P) nubrėžiamas „apatinis spindulys“, liečiantis topografinį paviršių ir atidedantis žemiausią tašką „matomos karjero teritorijos“ atkarpos koordinačių ašyje.
Latvian[lv]
No katra redzes punkta (P) novelk “apakšējo rādiusu”, kas ir tangenciāls pret topogrāfisko virsmu un kas iet caur “redzamās karjera teritorijas” zemāko punktu.
Maltese[mt]
Minn kull punt viżwali (P), jiġi ttraċċjat ir-“raġġ ta’ taħt”, tanġenzjali għall-wiċċ topografiku u li jinterċetta l-punt l-iktar baxx taż-“żona viżibbli tal-barriera”.
Dutch[nl]
Vanuit ieder visueel punt (P) wordt de „onderste radius” getrokken, die raakt aan het topografische oppervlak en grenst aan het laagste punt van het „zichtbare steengroevegebied”.
Polish[pl]
Od punktu wzrokowego (P) poprowadzony jest „promień dolny”, styczny do powierzchni topograficznej i przecinający najniższy punkt „widocznego obszaru kamieniołomu”.
Portuguese[pt]
A partir de cada ponto de visão (P), traça-se o «raio de fundo», tangente à superfície topográfica e interceptando o ponto inferior da «área visível da pedreira».
Romanian[ro]
Din fiecare punct vizual (P), se trasează „raza inferioară” tangentă la suprafața topografică și intersectând cel mai de jos punct al „zonei vizibile a carierei”.
Slovak[sk]
Z každého vizuálneho bodu (P) sa vedie „spodný rádius“, ktorý tvorí dotyčnicu k topografickému povrchu a pretína najnižší bod „viditeľnej oblasti lomu“.
Slovenian[sl]
Iz vsake vizualne točke (P), se označi „spodnji radij“, ki se dotika topografske površine in prekriža najnižjo točko „vidnega kamnoloma“.
Swedish[sv]
Från varje utsiktspunkt (P) dras en ”nedre linje” längs med den topografiska markytan och genom den lägsta punkten av ”den synliga delen av brytningsområdet”.