Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je tady větší kosa než v márnici a vy se potíte jak dveře od chlíva.
English[en]
It's colder than a witch's tit, and you are sweating bullets.
Spanish[es]
Esta más frio que teta de bruja, y estas sudando.
French[fr]
Il fait un froid de canard, et tu transpires à grosses gouttes.
Hungarian[hu]
Egy banya pinájánál is hidegebb van, maga mégis izzad.
Italian[it]
Fa piu'freddo che al polo nord, e tu sei sudato marcio!
Dutch[nl]
Het is kouder dan een heksentiet en jij zweet kogels.
Polish[pl]
Zimno jak na Syberii, a ty się pocisz jak świnia.
Portuguese[pt]
Está mais frio que um iceberg, e você está suando.
Russian[ru]
Так холодно, что жопа посинела, а у тебя вся башка потная.
Serbian[sr]
Toliko je hladno, a ti se preznojavaš.
Turkish[tr]
Burası cadı memesinden daha soğuk ama sen terliyorsun.