Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til de endelige anvendelsesformål tyder alt på, at kunderne er i gang med at installere kraftigere udstyr, som vil sætte dem i stand til at bruge PE-LLD med ringere forarbejdningsegenskaber i stedet for PE-LD, der fremstilles ved højtryksteknologi.
German[de]
Bei den Endanwendungen deutet einiges darauf hin, dass die Abnehmer inzwischen leistungsfähigere Anlagen für PE-LLD installieren trotz seiner schlechteren Verarbeitbarkeit im Verhältnis zu dem im Hochdruckverfahren hergestellten PE-LD.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εφαρμογές τελικής χρήσης, σύμφωνα με τις ενδείξεις οι πελάτες εγκαθιστούν ισχυρότερο εξοπλισμό που θα τους παρέχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν LLDPE με χαμηλότερη επεξεργασιμότητα παρά LDPE το οποίο κατασκευάζεται με τεχνολογίες υψηλής πίεσης.
English[en]
In relation to end use applications the signs are that customers are installing more powerful equipment that will enable them to use LLDPE with lower processability rather than the LDPE made by high-pressure technologies.
Spanish[es]
En relación con las aplicaciones de uso final, hay indicios de que los clientes están instalando equipos más potentes que les permitirán utilizar LLDPE con menor procesabilidad en lugar del LDPE fabricado mediante tecnologías de alta presión.
Finnish[fi]
Loppukäyttösovellusten osalta on merkkejä siitä, että asiakkaat asentavat tehokkaampia laitteita, joiden avulla niiden on mahdollista käyttää vaikeammin prosessoitavaa LLDPE:tä korkeapainetekniikalla valmistetun LDPE:n sijaan.
French[fr]
Pour ce qui est des applications finales, les utilisateurs semblent installer des équipements plus puissants leur permettant d'utiliser du PEBDL, dont la transformation est moins facile, plutôt que du PEBD, qui est fabriqué selon des procédés à haute pression.
Italian[it]
Per quanto riguarda le applicazioni finali, vi sono elementi che indicano che i clienti stanno installando impianti più potenti per poter usare l'LLDPE, polimero meno facilmente lavorabile, piuttosto che l'LDPE, sintetizzato mediante tecnologie ad alta pressione.
Dutch[nl]
Als het gaat om eindgebruiktoepassingen blijkt dat afnemers krachtiger apparatuur installeren waarmee ze LLDPE kunnen gebruiken dat een lagere verwerkbaarheidsgraad heeft, in plaats van LDPE dat via hogedruktechnologieën wordt geproduceerd.
Portuguese[pt]
No que se refere a aplicações finais, os utilizadores parecem instalar equipamentos mais potentes que lhes permitam utilizar o PEBDL, cuja transformção é menos fácil, em relação ao PEBD, que é fabricado segundo processos de alta pressão.
Swedish[sv]
I förhållande till tillämpningar för slutanvändning finns det tecken på att kunderna installerar kraftfullare utrustning som kommer att göra det möjligt för dem att använda LLDPE med lägre bearbetningsbarhet snarare än LDPE som framställts genom högtryckstekniker.