Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставката до мястото за складиране се извършва не по-късно от 60 дни след датата на издаване на ордера за доставка.
Czech[cs]
Dodání do skladovacího prostoru se uskuteční nejpozději do 60 dnů od data vydání poukázky na dodání.
Danish[da]
Leveringen til oplagringsstedet skal ske senest 60 dage efter leveringsbevisets udstedelsesdato.
Greek[el]
Η παράδοση στον χώρο αποθήκευσης πραγματοποιείται το αργότερο εντός 60 ημερών από την ημερομηνία έκδοσης του δελτίου παράδοσης.
English[en]
Delivery to the storage place shall occur not later than 60 days following the date of issue of the delivery order.
Spanish[es]
La entrega en el lugar de almacenamiento se efectuará en un plazo de 60 días a partir de la fecha de expedición de la nota de entrega.
Estonian[et]
Tarnimine ladustamiskohta peab toimuma hiljemalt 60 päeva jooksul pärast tarnekorralduse andmise kuupäeva.
Finnish[fi]
Vilja tai riisi on toimitettava varastointipaikkaan 60 päivän kuluessa toimitusvahvistuksen antamispäivästä.
French[fr]
La livraison au lieu de stockage intervient au plus tard soixante jours après la date d'émission du bon de livraison.
Croatian[hr]
Isporuka u skladište izvršava se najkasnije 60 dana od datuma izdavanja naloga za isporuku.
Italian[it]
La merce è consegnata presso il luogo di ammasso nei 60 giorni successivi alla data di rilascio del buono di consegna.
Lithuanian[lt]
Produktai į sandėliavimo vietą pristatomi ne vėliau kaip per 60 dienų nuo pristatymo užsakymo išdavimo dienos.
Latvian[lv]
Produktus uz uzglabāšanas vietu piegādā ne vēlāk kā 60 dienas pēc piegādes rīkojuma izdošanas dienas.
Maltese[mt]
Il-kunsinna sal-post tal-ħżin għandha sseħħ mhux iktar tard minn 60 jum wara d-data tal-ħruġ tal-ordni tal-kunsinna.
Dutch[nl]
De producten worden uiterlijk 60 dagen na de datum van afgifte van de leveringsbon in de opslagplaats geleverd.
Polish[pl]
Dostawa do miejsca przechowywania nie może nastąpić później niż 60 dni od daty wydania polecenia dostawy.
Portuguese[pt]
A entrega no local de armazenamento deve ser feita no prazo de 60 dias a contar da data de emissão da nota de entrega.
Slovak[sk]
Dodávka do skladovacieho miesta musí prebehnúť najneskôr do 60 dní po dátume vystavenia príkazu na objednávku.
Slovenian[sl]
Dobava v skladišče se izvede najpozneje 60 dni po datumu izdaje dobavnega naloga.
Swedish[sv]
Aktören ska leverera produkterna till lagringsplatsen senast 60 dagar efter det att leveransordern utfärdades.