Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كنت استطيع ايعاز هذه المعجزات الثلاثة, لرشحتها للقداسة
Bulgarian[bg]
Ако мога да и препиша три чудеса, ще я провъзглася за светица
Bosnian[bs]
Kad bih mogao da joj pripišem 3 cuda, nominovao bih je za sveca.
Czech[cs]
Pokud bych jí mohl přiřknout tři zázraky, svatořečil bych ji.
Danish[da]
Hvis jeg kunne tilskrive tre mirakler til hende, ville jeg nominere hende til helgen.
German[de]
Wenn ich ihr drei Wunder zuschreiben könnte, würde ich sie zur Heiligkeit ernennen.
Greek[el]
Αν μπορούσα να της αποδώσω τρία θαύματα, θα την πρότεινα για αγία.
English[en]
If I could attribute three miracles to her, I would nominate her for sainthood.
Spanish[es]
Si pudiera atribuirle milagros, la nominaría para santificación.
Finnish[fi]
Jos voisin tarjota kolme ihmettä hänelle, nimeäisin hänet pyhimykseksi.
Hebrew[he]
אם יכולתי לייחס לה שלושה נסים, הייתי ממנה אותה לקדושה.
Hungarian[hu]
Ha tudnék neki három csodát tulajdonítani, jelöltetném szentnek.
Italian[it]
Se potessi attribuirle tre miracoli, la proporrei per la santificazione.
Japanese[ja]
奇跡 を 3 つ 起こせ る なら 彼女 を 聖人 に 推薦 し よう
Dutch[nl]
Bewijs van drie wonderen en ik laat haar heilig verklaren.
Polish[pl]
Mógłbym przypisać jej 3 cuda, które wyniosłyby ją na ołtarze.
Portuguese[pt]
Se eu pudesse atribuir 3 milagres a ela, a indicaria para a santidade.
Romanian[ro]
Dacă i-aş putea atribui 3 miracole, aş nominaliza-o pentru sanctificare.
Russian[ru]
Если бы я мог приписать ей совершение 3 чудес, я бы причислил её к лику святых.
Sinhala[si]
මට පුලුවන්නම් එකතුවෙන්න ආශ්චර්යයන් තුනක් මම ඇයව ශාන්තුවරියක් වීමට නිර්දේශ කරනවා.
Serbian[sr]
Kad bih mogao da joj pripišem 3 čuda, nominovao bih je za sveca.
Swedish[sv]
Om jag kunde skulle jag nominera henne till helgon.