Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова, за бъдещето развитие на ЕС е важно да се осигури не само минимална заплата, но и възможности за работа по-специално за младежите.
Czech[cs]
Proto je pro další vývoj EU důležité zabezpečit nejenom minimální příjem, ale určitě hlavně pracovní příležitosti pro mladé.
Danish[da]
Af hensyn til den fremtidige udvikling af EU er det derfor vigtigt at sikre ikke blot en mindsteløn, men bestemt også jobmuligheder for især de unge.
German[de]
Für die zukünftige Entwicklung der EU ist es daher wichtig, dass nicht nur ein Mindesteinkommen sichergestellt wird, sondern auch Arbeitsmöglichkeiten insbesondere für junge Menschen.
Greek[el]
Για τη μελλοντική ανάπτυξη της ΕΕ είναι, επομένως, σημαντικό να διασφαλίσουμε όχι μόνο μια ελάχιστη αμοιβή, αλλά ασφαλώς και ευκαιρίες για εργασία ιδιαίτερα όσον αφορά τους νέους.
English[en]
For the future development of the EU, it is therefore important to ensure not only a minimum wage, but surely job opportunities for the young in particular.
Spanish[es]
Para el desarrollo futuro de la UE, es por tanto importante garantizar no solo un salario mínimo, sino sin duda oportunidades de empleo para los jóvenes en concreto.
Estonian[et]
See tähendab, et ELi edasise arengu jaoks on tähtis tagada nii miinimumsissetulek kui ka kindlad töö leidmise võimalused eeskätt noortele inimestele.
Finnish[fi]
EU:n tulevan kehityksen kannalta on siten tärkeää varmistaa paitsi vähimmäispalkka myös erityisesti nuorten työmahdollisuudet.
French[fr]
Il est donc important, pour assurer le développement futur de l'UE, de garantir non seulement un salaire minimum, mais également, vous en conviendrez, des perspectives d'emploi, notamment pour les jeunes.
Hungarian[hu]
Az EU jövőbeli fejlődése szempontjából ezért nemcsak minimálbért fontos biztosítani, hanem - különösen a fiatalok számára - munkalehetőségeket is.
Italian[it]
Per il futuro sviluppo dell'Unione, è dunque importante garantire non soltanto un salario minimo, ma sicuramente opportunità di lavoro, specialmente per i giovani.
Lithuanian[lt]
Todėl norint, kad ES toliau vystytųsi, svarbu užtikrinti ne tik minimalų darbo užmokestį, bet ir, be abejo, darbo galimybes, visų pirma jauniems žmonėms.
Latvian[lv]
Tāpēc ES turpmākās attīstības nolūkā tieši jauniešiem ir jānodrošina minimālā alga un darba iespējas.
Dutch[nl]
Met het oog op de toekomst van de EU is het dan ook belangrijk om niet alleen te zorgen voor een minimumloon, maar ook, en vooral, voor kansen op werk voor deze groep.
Polish[pl]
Dla przyszłego rozwoju UE ważne jest zatem nie tylko zagwarantowanie płacy minimalnej, ale rzecz jasna także możliwości znalezienia pracy, zwłaszcza przez ludzi młodych.
Portuguese[pt]
Por isso, para o desenvolvimento futuro da UE, é importante garantir não apenas um salário mínimo, mas por certo oportunidades de emprego para os jovens em particular.
Romanian[ro]
Pentru dezvoltarea viitoare a UE, este prin urmare important să asigurăm nu numai un salariu minim, ci și locuri de muncă, mai ales pentru tineri.
Slovak[sk]
Preto je pre dalsi vyvoj EU dolezite zabezpecit nielen minimalny prijem, ale urcite hlavne pracovne prilezitosti pre mladych.
Slovenian[sl]
Za prihodnji razvoj EU je torej pomembno, da se zagotovijo ne samo minimalne plače, temveč seveda tudi predvsem zaposlitvene priložnosti za mlade.
Swedish[sv]
För EU:s framtida utveckling är det därför viktigt att säkra inte bara en minimilön utan definitivt också arbetstillfällen för framför allt unga.