Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще изисква например конкретните приложения на RFID, които имат вградени механизми за предоставяне на контрол на потребителите, да бъдат разработвани с настройки по подразбиране за неприкосновеност на личния живот.
Czech[cs]
To by například vyžadovalo, aby konkrétní RFID aplikace, které mají zabudované mechanismy pro poskytnutí kontroly uživatelům, byly konstruovány se standardním nastavením ochrany soukromí.
Danish[da]
F.eks. ville dette kræve, at konkrete RFID-applikationer, som har indbyggede mekanismer, der kan give brugerne kontrol, udformes med privatlivsvenlige standardindstillinger.
German[de]
Das würde z. B. erfordern, dass konkrete RFID-Anwendungen, die mit Mechanismen zur Kontrolle durch die Nutzer ausgestattet sind, mit datenschutzfreundlichen Voreinstellungen versehen werden.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει, π.χ., ότι συγκεκριμένες εφαρμογές RFID που διαθέτουν ενσωματωμένους μηχανισμούς εκχώρησης ελέγχου σε χρήστες θα πρέπει να σχεδιάζονται με προεπιλεγμένες ρυθμίσεις προστασίας της ιδιωτικής ζωής.
English[en]
For example, this would require that concrete RFID applications which have inbuilt mechanisms to give control to users are designed with privacy by default settings.
Spanish[es]
Por ejemplo, para ello será necesario que determinadas aplicaciones RFID dotadas de mecanismos para dar control a los usuarios se diseñen con parámetros de privacidad por defecto.
Estonian[et]
See tähendaks näiteks, et kasutajate juhitavate sisseehitatud mehhanismidega raadiosagedustuvastuse rakenduste vaikeseaded peavad tagama eraelu puutumatuse.
Finnish[fi]
Tämä voisi esimerkiksi edellyttää, että konkreettisissa RFID-sovelluksissa on yhdysrakenteiset mekanismit, joilla hallinta luovutetaan käyttäjille ja joiden oletusasetuksena on yksityisyyden suojaaminen.
French[fr]
Cela imposerait par exemple que des applications RFID dotées de mécanismes internes de prise de contrôle par les utilisateurs, soient dotées, dès leur conception, d’un paramétrage par défaut favorable au respect de la vie privée.
Hungarian[hu]
Ez megkövetelné például, hogy a felhasználói irányítást biztosító beépített mechanizmusokkal rendelkező konkrét RFID-alkalmazások már alapesetben tartalmazzanak adatvédelmi beállításokat.
Italian[it]
Questo richiederebbe, ad esempio, di progettare applicazioni RFID concrete dotate di meccanismi incorporati per fornire il controllo agli utenti con impostazioni di riservatezza predefinite.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, šiuo tikslu reikės, kad konkrečios RDA programos, kuriose įmontuoti kontrolę naudotojams suteikiantys mechanizmai, būtų kuriamos, padarant privatumo nuostatas numatytosiomis.
Latvian[lv]
Tas, piemēram, varētu nozīmēt, ka konkrēti RFID lietojumi ar iegultiem mehānismiem, kas sniedz lietotājiem kontroles iespējas, tiek izstrādāti, izmantojot privātuma noklusējuma iestatījumus.
Maltese[mt]
Pereżempju, dan jirrikjedi li applikazzjonijiet RFID konkreti li għandhom mekkaniżmi integrati li jagħtu kontroll lill-utenti, jkunu ddisinjati b’settings ta’ privatezza awtomatika.
Dutch[nl]
Dat zou bijvoorbeeld inhouden dat concrete RFID-toepassingen met ingebouwde mechanismen die de gebruikers controle verschaffen, zo worden ontworpen dat de standaardinstellingen maximale privacy bieden.
Polish[pl]
Na przykład wymagałoby to projektowania konkretnych zastosowań RFID, które posiadają wbudowane mechanizmy przekazujące użytkownikom kontrolę, z domyślnymi ustawieniami prywatności.
Portuguese[pt]
Isso exige, por exemplo, que as aplicações concretas de RFID com mecanismos incorporados para possibilitar o controlo pelos utilizadores sejam concebidas com definições de privacidade por defeito.
Romanian[ro]
De exemplu, acest lucru impune ca aplicațiile RFID concrete prevăzute cu mecanisme încorporate pentru a oferi utilizatorilor controlul să fie concepute cu setări confidențialitate prestabilite.
Slovak[sk]
Vyžadovalo by si to napríklad, aby sa konkrétne aplikácie RFID, ktoré majú zabudované mechanizmy na poskytovanie kontroly užívateľom, navrhovali so štandardnými nastaveniami ochrany údajov.
Slovenian[sl]
To bi na primer zahtevalo, da so konkretne aplikacije RFID, ki imajo vgrajene mehanizme za zagotavljanje nadzora uporabnikom, načrtovane z nastavitvami vgrajene zasebnosti.
Swedish[sv]
Detta skulle till exempel kräva att konkreta RFID-tillämpningar med inbyggda mekanismer som ger användarna kontroll utformas med förvalda inställningar för sekretess.