Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er dog stadig et vigtigt aspekt ved udarbejdelsen af dette foreløbige forslag, der på grund af omstændighederne mangler, nemlig en klar, præcis og prioriteret definition af de nye opgaver, som OLAF planlægger at udføre væsentligst inden for rammerne af udkastet til serviceplatform, der skal formalisere forbindelserne til kontorets forskellige partnere.
German[de]
Folglich steht unter diesem Umständen ein wichtiges Element für die Aufstellung des Haushaltsvorentwurfs noch aus: die genaue und hierarchisierte Festlegung der neuen Aufgaben des OLAF, die das Amt für Betrugsbekämpfung größtenteils im Rahmen der von ihm geplanten "Diensteplattform" durchzuführen beabsichtigt, durch die seine Beziehungen zu den verschiedenen Partnern formalisiert werden sollen.
Greek[el]
Λόγω των συνθηκών λείπει, επομένως, ένα σημαντικό στοιχείο για την κατάρτιση αυτού του προσχεδίου: ο σαφής, ακριβής και ιεραρχημένος προσδιορισμός των νέων αποστολών της OLAF που η Υπηρεσία σκοπεύει να πραγματοποιήσει, κατά μεγάλο μέρος στο πλαίσιο του προγράμματος υπηρεσιών που αποσκοπεί στη σχηματοποίηση των σχέσεων της με τους διάφορους εταίρους.
English[en]
An important factor for establishing this preliminary draft is therefore still absent on account of the circumstances: a clear, precise definition on a hierarchical basis of the new tasks that OLAF is planning to perform, chiefly in the context of its platform of services to formalise its relations with its partners.
Spanish[es]
Así pues, falta un elemento importante para la elaboración de este anteproyecto, por razón de las circunstancias: una definición clara, precisa y jerarquizada de las nuevas misiones de la OLAF que la Oficina prevé efectuar, en gran parte en el marco de su proyecto de plataforma de servicios destinado a formalizar sus relaciones con sus distintos socios.
Finnish[fi]
Alustavan talousarvioesityksen laadintaa ei voida aloittaa ennen kuin OLAF on määritellyt selkeästi, täsmällisesti ja hierarkkisesti uudet tehtävät, jotka se aikoo hoitaa pääosin palvelujärjestelmällä, jonka tarkoituksena on virallistaa viraston suhteet yhteistyökumppaneihinsa.
French[fr]
Un élément important pour l'établissement de cet avant-projet manque donc encore en raison des circonstances: une définition claire, précise et hiérarchisée des nouvelles missions de l'OLAF que l'Office envisage d'effectuer, en grande partie dans le cadre de son projet de plate-forme de services destiné à formaliser ses relations avec ses différents partenaires.
Italian[it]
Date le circostanze, dunque, manca tuttora un elemento importante per l'elaborazione del progetto preliminare di bilancio: la definizione chiara, precisa e ordinata gerarchicamente dei nuovi compiti dell'OLAF, compiti che l'Ufficio conta di effettuare in gran parte nell'ambito del suo progetto di piattaforma di servizi inteso a formalizzare le sue relazioni con i diversi partner.
Dutch[nl]
Er ontbreekt dus nog een belangrijk element voor de opstelling van dit voorontwerp: een duidelijke, precieze en hiërarchisch opgebouwde definitie van de nieuwe opdrachten van het OLAF die het Bureau wil uitvoeren, grotendeels in het kader van het geplande optreden als dienstenplatform om formeel vorm te geven aan zijn betrekkingen met de verschillende partners.
Portuguese[pt]
Devido às circunstâncias, falta assim ainda um elemento importante para o estabelecimento deste anteprojecto: uma definição clara, precisa e hierarquizada, das novas missões do OLAF que o organismo tenciona desenvolver, em grande parte no quadro do seu projecto de plataforma dos serviços destinado a formalizar as suas relações com os seus diferentes parceiros.
Swedish[sv]
På grund av omständigheterna saknas alltså fortfarande en viktig faktor för upprättandet av det preliminära budgetförslaget, nämligen en klar, tydlig och hierarkisk definition av de nya uppdrag som OLAF planerar att genomföra, till stor del inom ramen för sin plattform av avdelningar som skall formalisera relationerna med olika samarbetspartner.