Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) да не се появява без разрешение на определени места в издаващата държава; или
Czech[cs]
b) nevstupovat na určitá místa vystavujícího státu bez povolení, nebo
Danish[da]
b) ikke uden tilladelse tage ophold på angivne steder i den udstedende stat, eller
German[de]
b) bestimmte Orte im Anordnungsstaat nicht ohne Erlaubnis zu verlassen oder zu betreten oder
Greek[el]
β) να μην εισέρχεται χωρίς άδεια σε συγκεκριμένα μέρη στο κράτος έκδοσης·
English[en]
(b) not to enter specified places in the issuing State without authorisation; or
Spanish[es]
b) no acceder a determinados lugares del Estado de expedición sin autorización;
Estonian[et]
(b) ilma loata mitte siseneda väljaandva riigi teatavatesse kohtadesse või
Finnish[fi]
(b) olla menemättä määrättyihin paikkoihin valvontamääräyksen antavassa valtiossa ilman lupaa, tai
French[fr]
b) ne pas se rendre en certains lieux de l'État d'émission sans autorisation,
Hungarian[hu]
b) a kibocsátó állam bizonyos helyeire való engedély nélküli belépés tilalma; vagy
Italian[it]
b) divieto di entrare in determinati luoghi dello Stato di emissione senza autorizzazione; oppure
Lithuanian[lt]
b) nesilankyti tam tikrose išduodančiosios valstybės vietose be leidimo; arba
Latvian[lv]
(b) bez atļaujas neapmeklēt konkrētas vietas izdevējā valstī vai
Polish[pl]
b) do niewkraczania bez zezwolenia do określonych miejsc w państwie wydającym nakaz; lub
Portuguese[pt]
b) Não entrar em locais especificados no Estado de emissão sem autorização;
Romanian[ro]
(b) să nu pătrundă fără autorizaţie în locuri determinate din statul emitent;
Slovak[sk]
b) povinnosť nevstupovať bez povolenia na určité miesta vo vydávajúcom štáte, alebo
Slovenian[sl]
(b) da brez dovoljenja ne sme vstopati v določene prostore v državi izdaje; ali
Swedish[sv]
b) Inte utan tillstånd beträda vissa områden i den utfärdande staten.