Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(I) Дебелоклюни ари Strigops habroptilus (I) Какапо RHEIFORMES Rheidae Нандута Pterocnemia pennata (I) (С изключение на Pterocnemia pennata pennata, която е включена в приложение B) Малко нанду Pterocnemia pennata pennata (II) Малко нанду Rhea americana (II) Нанду SPHENISCIFORMES Spheniscidae Пингвинови Spheniscus demersus (II) Очилат пингвин Spheniscus humboldti (I) Хумболтов пингвин STRIGIFORMES Совоподобни STRIGIFORMES spp.
Czech[cs]
(I) arara Strigops habroptilus (I) kakapo soví nanduové nanduovití Pterocnemia pennata (I) (s výjimkou poddruhu Pterocnemia pennata pennata, který je zařazen v příloze B) nandu menší Pterocnemia pennata pennata (II) nandu menší, poddruh pennata Rhea americana (II) nandu pampový tučnáci tučňákovití Spheniscus demersus (II) tučňák brýlový Spheniscus humboldti (I) tučňák Humboldtův sovy STRIGIFORMES spp.
Danish[da]
(I) araparakitter eller tyknæbs-parakitter Strigops habroptilus (I) uglepapegøje RHEIFORMES Rheidae nanduer Pterocnemia pennata (I) (Undtagen Pterocnemia pennata pennata, der er opført i bilag B) lille nandu Pterocnemia pennata pennata (II) underart af lille nandu Rhea americana (II) nandu SPHENISCI-FORMES Spheniscidae pingviner Spheniscus demersus (II) brillepingvin Spheniscus humboldti (I) humboldt-pingvin STRIGIFORMES ugler STRIGI-FORMES spp.
Greek[el]
(I) Παχύραμφοι παπαγάλοι Strigops habroptilus (I) Κακάπο RHEIFORMES ΡΕΟΜΟΡΦΑ Rheidae Ρέες Pterocnemia pennata (I) (Εκτός του Pterocnemia pennata pennata που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B) Μικρή ρέα Pterocnemia pennata pennata (II) Μικρή ρέα Rhea americana (II) Μεγάλη ρέα SPHENISCIFORMES ΑΠΤΗΝΟΔΥΤΟΜΟΡΦΑ Spheniscidae Πιγκουίνοι Spheniscus demersus (II) Αφρικανικός πιγκουίνος Spheniscus humboldti (I) Πιγκουίνος του Humboldt STRIGIFORMES ΓΛΑΥΚΟΜΟΡΦΑ STRIGIFORMES spp.
English[en]
(I) Thick-billed parrots Strigops habroptilus (I) Kakapo RHEIFORMES Rheidae Rheas Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Annex B) Lesser rhea Pterocnemia pennata pennata (II) Lesser rhea Rhea americana (II) Greater rhea SPHENISCIFORMES Spheniscidae Penguins Spheniscus demersus (II) Jackass penguin Spheniscus humboldti (I) Humboldt penguin STRIGIFORMES Owls STRIGIFORMES spp.
Spanish[es]
(I) Lorito piquigrueso Strigops habroptilus (I) Kakapo RHEIFORMES Rheidae Ñandúes Pterocnemia pennata (I) (excepto Pterocnemia pennata pennata, que está incluida en el anexo B) Ñandú de Darwin, ñandú petizo Pterocnemia pennata pennata (II) Ñandú de Darwin, ñnadú petizo Rhea americana (II) Ñandú común SPHENISCIFORMES Spheniscidae Pingüinos Spheniscus demersus (II) Pingüino de El Cabo Spheniscus humboldti (I) Pingüino de Humboldt STRIGIFORMES Búhos STRIGIFORMES spp.
Estonian[et]
(I) Männipapagoid Strigops habroptilus (I) Kakkpapagoi RHEIFORMES NANDULISED Rheidae Nandulased Pterocnemia pennata (I) (välja arvatud Pterocnemia pennata pennata, mis on loetletud B lisas) Väikenandu Pterocnemia pennata pennata (II) Patagoonia väikenandu Rhea americana (II) Nandu SPHENISCIFORMES PINGVIINILISED Spheniscidae Pingviinlased Spheniscus demersus (II) Aafrika pingviin Spheniscus humboldti (I) Guaanopingviin STRIGIFORMES KAKULISED STRIGIFORMES spp.
Finnish[fi]
(I) mäntyaratit Strigops habroptilus (I) kakapo RHEIFORMES nandulinnut Rheidae nandut Pterocnemia pennata (I) (Lukuun ottamatta alalajia Pterocnemia pennata pennata, joka kuuluu liitteeseen B) patagoniannandu Pterocnemia pennata pennata (II) patagoniannandu Rhea americana (II) nandu SPHENISCIFORMES pingviinilinnut Spheniscidae pingviinit Spheniscus demersus (II) afrikanpingviini Spheniscus humboldti (I) perunpingviini STRIGIFORMES pöllölinnut STRIGIFORMES spp.
French[fr]
(I) Perruches ou perroquets à gros bec Strigops habroptilus (I) Kakaro ou perroquet-hibou RHEIFORMES Rheidae Nandous Pterocnemia pennata (I) (sauf Pterocnemia pennata pennata, qui figure à l'annexe B) Nandou de Darwin Pterocnemia pennata pennata (II) Nandou de Darwin Rhea americana (II) Nandou américain ou nandou gris SPHENISCIFORMES Spheniscidae Manchots Spheniscus demersus (II) Manchot du Cap Spheniscus humboldti (I) Manchot de Humboldt STRIGIFORMES Rapaces nocturnes (chouettes, hiboux) STRIGIFORMES spp.
Croatian[hr]
(I) Debelokljune papige Strigops habroptilus (I) Kakapo Nandui Pterocnemia pennata (I.) (Osim Pterocnemia pennata pennata koji je uključen u Prilog B) Mali nandu Pterocnemia pennata pennata (II) Rhea americana (II) Veliki nandu Pingvini Spheniscus demersus (II) Magareći pingvin Spheniscus humboldti (I) Humboldtov pingvin STRIGIFORMES Sove STRIGIFORMES spp. (II.)
Hungarian[hu]
(I) Kékmellű papagáj Strigops habroptilus (I) Bagolypapagáj NANDUALAKÚAK Rheidae Nandufélék Pterocnemia pennata (I) (a Pterocnemia pennata pennata kivételével, amely a B. mellékletben szerepel) Darwin-nandu Pterocnemia pennata pennata (II) Darwin-nandu törzsalakja Rhea americana (II) Nandu PINGVINALAKÚAK Spheniscidae Pingvinfélék Spheniscus demersus (II) Pápaszemes pingvin Spheniscus humboldti (I) Humboldt-pingvin BAGOLYALAKÚAK STRIGIFORMES spp.
Italian[it]
(I) Parrocchetti a becco grosso Strigops habroptilus (I) Kakapo RHEIFORMES Rheidae Nandù Pterocnemia pennata (I) (Ad eccezione di Pterocnemia pennata pennata che figura nell'allegato B) Nandù di Darwin Pterocnemia pennata pennata (II) Nandù di Darwin Rhea americana (II) Nandù comune SPHENISCIFORMES Spheniscidae Pinguini Spheniscus demersus (II) Pinguino del Capo Spheniscus humboldti (I) Pinguino di Humboldt STRIGIFORMES Rapaci notturni STRIGIFORMES spp.
Lithuanian[lt]
(I) Storasnapės aros Strigops habroptilus (I) Pelėdinė papūga Nandiniai Pterocnemia pennata (I) (išskyrus B priede nurodytą Pterocnemia pennata pennata) Darvino nandu Pterocnemia pennata pennata (II) Darvino nandu Rhea americana (II) Amerikinis nandu Pingvininiai Spheniscus demersus (II) Akiniuotasis pingvinas Spheniscus humboldti (I) Humbolto pingvinas Pelėdiniai paukščiai STRIGIFORMES spp.
Latvian[lv]
Papagaiļi Strigops habroptilus (I) Jaunzēlandes pūčpapagailis Nandu Pterocnemia pennata (I) (izņemot pasugu Pterocnemia pennata pennata, kas iekļauta B pielikumā) Darvina nandu Pterocnemia pennata pennata (II) Darvina nandu Rhea americana (II) Lielais nandu Pingvīni Spheniscus demersus (II) Kapzemes pingvīns Spheniscus humboldti (I) Humbolta pingvīns STRIGIFORMES Pūces STRIGIFORMES spp.
Maltese[mt]
(I) Pappagalli munqarhom oħxon Strigops habroptilus (I) Kakapo RHEIFORMES Rheidae Rhea Pterocnemia pennata (I) (għajr Pterocnemia pennata pennata inkluż fl-Anness B) Rhea żgħira Pterocnemia pennata pennata (II) Rhea żgħira Rhea americana (II) Rhea kbira SPHENISCIFORMES Spheniscidae Pingwini Spheniscus demersus (II) Pingwin Afrikan Spheniscus humboldti (I) Pingwin Humboldt STRIGIFORMI Kokki STRIGIFORMES spp.
Dutch[nl]
(I) Dikbekpapegaaien Strigops habroptilus (I) Kakapo of uilpapegaai RHEIFORMES Nandoes Rheidae Nandoes Pterocnemia pennata (I) (Met uitzondering van Pterocnemia pennata pennata, die in bijlage B is opgenomen.) Darwins nandoe Pterocnemia pennata pennata (II) Darwins nandoe (Patagonische ondersoort) Rhea americana (II) Nandoe SPHENISCIFORMES Pinguïns Spheniscidae Pinguïns Spheniscus demersus (II) Zwartvoetpinguin Spheniscus humboldti (I) Humboldtpinguin STRIGIFORMES Uilen STRIGIFORMES spp.
Polish[pl]
(I) Meksykanki Strigops habroptilus (I) Kakapo Nandu Pterocnemia pennata (I) (z wyjątkiem Pterocnemia pennata pennata, która jest wymieniona w załączniku B) Nandu plamiste Pterocnemia pennata pennata (II) Nandu plamiste Rhea americana (II) Nandu szare Pingwiny Spheniscus demersus (II) Pingwin afrykański Spheniscus humboldti (I) Pingwin peruwiański Sowy STRIGIFORMES spp.
Portuguese[pt]
(I) Periquitos do México Strigops habroptilus (I) Kakapo RHEIFORMES Rheidae Rheas Pterocnemia pennata (I) (excepto Pterocnemia pennata pennata, que é incluída no anexo B) Nandu de Darwin Pterocnemia pennata pennata (II) Nandu pequeno Rhea americana (II) Nandu comum SPHENISCIFORMES Spheniscidae Esfeniscídeos Spheniscus demersus (II) Pinguim de Angola Spheniscus humboldti (I) Pinguim de Humboldt STRIGIFORMES Estrigiformes STRIGIFORMES spp.
Romanian[ro]
(I) Strigops habroptilus (I) Papagal-bufniță RHEIFORMES Rheidae Nandu Pterocnemia pennata (I) (Cu excepția Pterocnemia pennata pennata, care este inclusă în anexa B) Pterocnemia pennata pennata (II) Rhea americana (II) Struț sud-american (nandu) SPHENISCIFORMES Spheniscidae Pinguini Spheniscus demersus (II) Spheniscus humboldti (I) Pinguinul lui Humboldt STRIGIFORMES Bufnițe, huhurezi STRIGIFORMES spp.
Slovak[sk]
(I) rod klinochvost Strigops habroptilus (I) kakapo sovovitý RHEIFORMES nanduotvaré Rheidae nanduovité Pterocnemia pennata (I) (Okrem poddruhu Pterocnemia pennata pennata, ktorý je uvedený v prílohe B) nandu Darwinov Pterocnemia pennata pennata (II) poddruh nandu Darwinov Rhea americana (II) nandu pampový SPHENISCIFORMES tučniakotvaré Spheniscidae tučniakovité Spheniscus demersus (II) tučniak okuliarnatý Spheniscus humboldti (I) tučniak jednopásový STRIGIFORMES sovotvaré STRIGIFORMES spp.
Slovenian[sl]
(I) — Strigops habroptilus (I) kakapo, sovji papagaj RHEIFORMES ameriški tekači Rheidae nanduji Pterocnemia pennata (I) (razen Pterocnemia pennata pennata, ki je vključena v Prilogo B) darwinov nandu Pterocnemia pennata pennata (II) darwinov nandu Rhea americana (II) navadni nandu SPHENISCIFORMES veslači Spheniscidae pingvini Spheniscus demersus (II) očalasti pingvin Spheniscus humboldti (I) — STRIGIFORMES sove STRIGIFORMES spp.
Swedish[sv]
(I) Tjocknäbbade parakiter Strigops habroptilus (I) Ugglepapegoja, kakapo RHEIFORMES Rheidae Nanduer Pterocnemia pennata (I) (Utom Pterocnemia pennata pennata som är upptagen i bilaga B) Bergsnandu Pterocnemia pennata pennata (II) Bergsnandu Rhea americana (II) Nandu, rhea SPHENISCIFORMES Spheniscidae Pingviner Spheniscus demersus (II) Glasögonpingvin Spheniscus humboldti (I) Humboldtpingvin STRIGIFORMES Ugglor STRIGIFORMES spp.