Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се постараем с покупката.
Greek[el]
Κάνει το να ψωνίζεις γι'αυτόν αληθινό βάσανο.
English[en]
Makes shopping for him a real pain.
Spanish[es]
Regalarle algo es dificilísimo.
Finnish[fi]
Hänelle on vaikea hankkia mitään.
French[fr]
Ies courses, ça le terrifie.
Hebrew[he]
לעשות קניות בשבילו זה קוץ בתחת.
Dutch[nl]
Helaas moet ik op een cadeautje uit.
Polish[pl]
Robienie dla niego sprawunków to prawdziwy ból.
Portuguese[pt]
Por isso fazer compras para ele é muito difícil.
Romanian[ro]
Cumpărăturile sunt un chin pentru el.
Russian[ru]
Делать покупки для него - настоящая боль.
Turkish[tr]
Onun için alışveriş yapmak gerçek bir baş ağrısı.