Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[Посочете име на ЦБ] изплаща обезщетение след получаване на писмото за приемане на обезщетението от участника.
Czech[cs]
[Vlož název centrální banky] poskytne odškodnění, jakmile od účastníka obdrží dopis o přijetí odškodnění.
Danish[da]
[indsæt centralbankens navn] skal udbetale kompensationsbetalinger efter modtagelse af deltagerens accept af kompensationstilbuddet.
German[de]
Die [Name der Zentralbank einfügen] leistet die Ausgleichszahlungen nach Erhalt des Annahmeschreibens des Teilnehmers.
Greek[el]
Η [επωνυμία ΚΤ] καταβάλλει τις αποζημιώσεις κατόπιν παραλαβής της επιστολής του συμμετέχοντα με την οποία αποδέχεται την αποζημίωση.
English[en]
The [insert name of CB] shall make compensation payments on receipt of a participant’s letter of acceptance of compensation.
Spanish[es]
[Insértese el nombre del banco central] pagará la compensación cuando reciba la carta de aceptación del participante interesado.
Estonian[et]
[Keskpank] teeb hüvitisemaksed, kui on saanud TARGETis osaleja nõustumuskirja.
Finnish[fi]
[Lisää keskuspankin nimi] suorittaa korvaukset saatuaan osallistujalta korvaustarjouksen hyväksymistä koskevan kirjeen.
French[fr]
Les indemnités sont versées par la [insérer le nom de la BC] à la réception de la lettre d’acceptation du participant.
Hungarian[hu]
A(z) [a KB neve beillesztendő] a megtérítési kifizetést a résztvevő megtérítést elfogadó levele kézhezvételekor teljesíti.
Italian[it]
La [inserire nome della BC] effettua il pagamento dell’indennizzo dopo aver ricevuto dal partecipante la lettera di accettazione dell’indennizzo.
Lithuanian[lt]
Gavęs dalyvio raštą dėl kompensacijos priėmimo, [įterpti CB pavadinimą] atlieka kompensacijos mokėjimus.
Latvian[lv]
[iekļaut CB nosaukumu] kompensācijas maksājumus izdara pēc tam, kad saņēmusi dalībnieka vēstuli par kompensācijas pieņemšanu.
Maltese[mt]
Il-[daħħal l-isem tal-BĊ] għandu jagħmel ħlasijiet ta’ kumpens meta jirċievi l-ittra ta’ aċċettazzjoni tal-kumpens ta’ parteċipant.
Dutch[nl]
De [naam van de CB] betaalt de vergoeding na ontvangst van de aanvaardingsbrief van de deelnemer.
Polish[pl]
Płatności z tytułu rekompensat [nazwa BC] dokonuje po otrzymaniu oświadczenia o przyjęciu rekompensaty przez uczestnika.
Portuguese[pt]
Os pagamentos de indemnização serão efetuados pelo [inserir nome do BC] quando receber do participante a carta de aceitação da indemnização proposta.
Romanian[ro]
[Inserați denumirea băncii centrale] efectuează plăți compensatorii după primirea scrisorii de acceptare a compensației emise de un participant.
Slovak[sk]
[Vložiť názov CB] vyplatí náhradu škody po prijatí akceptačného listu o odškodnení od účastníka.
Slovenian[sl]
[Vstaviti ime CB] izplača odškodnino po tem, ko od udeleženca prejme pisni sprejem ponudbe odškodnine.
Swedish[sv]
[Ange centralbankens namn] ska göra kompensationsbetalningar vid mottagandet av deltagarens brev om godkännande av kompensationen.