Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na základě iniciativy portugalského předsednictví Rada ECOFIN 9. října přezkoumala aktuální stav makrohospodářských, finančních a regulačních dialogů s hlavními partnery unie - Spojenými státy, Japonskem, Ruskem, Indií a Čínou.
Danish[da]
På initiativ fra det portugisiske formandskab den 9. oktober, undersøgte Økofin-Rådet situationen for den makroøkonomiske, finansielle og lovgivende dialog med Unionens væsentligste partnere - USA, Japan, Rusland, Indien og Kina.
German[de]
Auf Initiative der portugiesischen Präsidentschaft hat der ECOFIN-Rat am 9. Oktober den Stand der makroökonomischen, finanziellen und regulativen Dialoge mit den Hauptpartnern der Union - den Vereinigten Staaten, Japan, Russland, Indien und China, überprüft.
Greek[el]
Με πρωτοβουλία της πορτογαλικής Προεδρίας, στις 9 του περασμένου Οκτωβρίου, το Συμβούλιο ECOFIN εξέτασε την κατάσταση όσον αφορά τους διαλόγους για τα μακροοικονομικά, χρηματοοικονομικά και ρυθμιστικά θέματα με τους βασικούς εταίρους της Ένωσης - τις "νωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία, τη Ρωσία, την Ινδία και την Κίνα.
English[en]
On the Portuguese Presidency's initiative, on 9 October last the ECOFIN Council examined the state of play regarding macroeconomic, financial and regulatory dialogues with the Union's principal partners - the United States, Japan, Russia, India and China.
Spanish[es]
Por iniciativa de la Presidencia portuguesa, el pasado 9 de octubre el Consejo ECOFIN examinó la situación relativa a los diálogos macroeconómicos, financieros y reguladores con los principales socios de la Unión, los Estados Unidos, Japón, Rusia, la India y China.
Estonian[et]
Eesistujariik Portugali algatusena uuris ECOFINi nõukogu 9. oktoobril hetkeolukorda makromajanduses ja finants- ning normatiivsetes läbirääkimistes liidu põhiliste partnerite - Ameerika Ühendriikide, Jaapani, Venemaa, India ja Hiinaga.
Finnish[fi]
Ecofin-neuvosto tarkasteli 9. lokakuuta puheenjohtajavaltio Portugalin aloitteesta EU:n tärkeimpien kumppaneiden - Yhdysvaltojen, Japanin, Venäjän, Intian ja Kiinan - kanssa makrotaloudesta sekä rahoitus- ja sääntelykysymyksistä käydyn vuoropuhelun tilannetta.
French[fr]
Sur l'initiative de la présidence portugaise, le 9 octobre dernier, le Conseil ECOFIN a examiné l'état des choses au sujet des dialogues réglementaires, financiers et macroéconomiques avec les principaux partenaires de l'Union - les États-Unis, le Japon, la Russie, l'Inde et la Chine.
Italian[it]
Su iniziativa della Presidenza portoghese, il 9 ottobre scorso il Consiglio ECOFIN ha esaminato la situazione del dialogo macroeconomico, finanziario e regolamentare con i partner principali dell'Unione - Stati Uniti, Giappone, Russia, India e Cina.
Lithuanian[lt]
Tarybai pirmininkaujančios Portugalijos iniciatyva praeitų metų spalio 9 d. ECOFIN taryba apžvelgpadėtį plėtojant dialogus makroekonomikos, finansų ir reguliavimo klausimais su pagrindinėmis ES partnerėmis - Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, Japonija, Rusija, Indija ir Kinija.
Latvian[lv]
Pēc Portugāles prezidentūras iniciatīvas 9. oktobrī Ekonomikas un finanšu padome (ECOFIN) izskatīja situāciju saistībā ar dialogiem par makroekonomikas, finanšu un regulatīvajiem jautājumiem, kuri tiek risināti ar ES lielākajām partnervalstīm - Amerikas Savienotajām Valstīm, Japānu, Krieviju, Indiju un Ķīnu.
Dutch[nl]
Op initiatief van het Portugese voorzitterschap heeft de Raad Economische en Financiële Zaken op 9 oktober jongstleden de stand van zaken onderzocht op het gebied van macro-economische, financiële en regelgevingsdialogen met de voornaamste partners van de Unie: de Verenigde Staten, Japan, Rusland, India en China.
Polish[pl]
Z inicjatywy prezydencji portugalskiej 9 października zeszłego roku Rada ds. Gospodarczych i Finansowych (ECOFIN) zanalizowała obecną sytuację, mając na uwadze makroekonomiczne, finansowe oraz regulacyjne dialogi z podstawowymi partnerami Unii - Stanami Zjednoczonymi, Japonią, Rosją, Indiami i Chinami.
Portuguese[pt]
Por iniciativa da Presidência portuguesa, o Conselho ECOFIN analisou, no passado dia 9 de Outubro, os desenvolvimentos ocorridos nos diálogos com os principais parceiros da União - os Estados Unidos, o Japão, a Rússia, a Índia e a China - sobre aspectos macroeconómicos, financeiros e regulamentares.
Slovak[sk]
Na iniciatívu portugalského predsedníctva Rada ECOFIN 9. októbra preskúmala aktuálny stav makroekonomických, finančných a regulačných dialógov s hlavnými partnermi Únie - Spojenými štátmi, Japonskom, Ruskom, Indiou a Čínou.
Slovenian[sl]
Na pobudo portugalskega predsedstva Svetu je Svet za ekonomske in finančne zadeve pregledal razmere v zvezi z makroekonomskimi, finančnimi in regulativnimi dialogi z glavnimi partnerji Unije Združenimi državami, Japonsko, Rusijo, Indijo in Kitajsko.
Swedish[sv]
Angående det portugisiska ordförandeskapets initiativ granskade Ekofin-rådet den 9 oktober nuläget för de makroekonomiska, finansiella och tillsynsrelaterade dialogerna med unionens främsta partner - USA, Japan, Ryssland, Indien och Kina.