Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Haren hoppede hen og satte sig foran hjorten som stod og græssede i kanten af en skov.
German[de]
Der Hase hoppelte zu dem Maultierhirsch, der am Rande eines Waldes äste, und setzte sich vor ihn hin.
Greek[el]
Ο λαγός πήδησε στην έλαφο που έβοσκε στο χείλος ενός δάσους και κάθησε απέναντί της.
English[en]
The hare hopped up to the mule deer that was browsing at the edge of a forest and sat down in front of him.
Spanish[es]
La liebre fue saltando hasta el ciervo que estaba ramoneando al borde del bosque y se sentó enfrente de él.
Finnish[fi]
Jänis hyppeli metsän reunassa syömässä olleen muulipeuran luo ja istuutui sen eteen.
French[fr]
Celui-ci s’approcha du cerf, qui broutait à la lisière d’une forêt, et s’assit devant lui.
Italian[it]
La lepre arrivò saltellando davanti al cariaco che brucava al limitare di una foresta e gli si sedette di fronte.
Korean[ko]
그 산토끼는 숲가에서 풀을 뜯고 있는 사슴에게로 깡충깡충 뛰어가서 그 앞에 앉았다.
Norwegian[nb]
Haren hoppet bort til mulhjorten, som gikk og gresset i utkanten av en skog, og satte seg foran den.
Dutch[nl]
De haas huppelde naar het muildierhert dat aan de rand van een bos aan het grazen was en ging voor hem zitten.
Portuguese[pt]
A lebre deu pulos até ao veado que pastava na beirada dum bosque, e se assentou na frente dele.
Swedish[sv]
Haren hoppade upp till svartsvanshjorten, som gick och betade i ett skogsbryn, och satte sig framför honom.