Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذوقتَ مشروب ) الـ " توتسي رول " الذي تعده ؟
Bulgarian[bg]
Тед, опита ли тутси ролките й?
Bosnian[bs]
Ted... jesi li okusio njen čokoladni koktel?
Czech[cs]
Tede, ochutnal jsi její Tootsie Rolly?
Danish[da]
Ted, har du smagt på dem?
German[de]
Ted, hast du ihre Tootsie Roll probiert?
Greek[el]
Τεντ... δοκίμασες το " γλυκουλτίνι " της;
English[en]
Ted... have you tasted her Tootsie Roll?
Spanish[es]
Ted... ¿has probado su Tootsie Roll?
Finnish[fi]
Ted... oletko maistanut hänen Lyylikäärettään?
French[fr]
Ted... as tu goûté ses Tootsie Rolls?
Hebrew[he]
טד... טעמת את ה " טוטסי רול " שלה?
Croatian[hr]
Ted... jesi li okusio njen čokoladni koktel?
Hungarian[hu]
Ted... megkóstoltad már a Tootsie Rollját?
Italian[it]
Ted... hai assaggiato la sua Caramella Gommosa?
Dutch[nl]
Ted, heb je haar Tootsie Roll geproefd?
Polish[pl]
Próbowałeś jej Krówki?
Portuguese[pt]
Ted, experimentou o Tootsie Roll dela?
Romanian[ro]
Ted, ai gustat-o?
Russian[ru]
Тед, ты уже отведал ее Тутси-Ролс?
Slovak[sk]
Ted, už si ochutnal jej Pralinky?
Slovenian[sl]
Ted... si poskusil njen Tootsie Roll?
Serbian[sr]
Ted... jesi li okusio njen čokoladni koktel?
Turkish[tr]
Ted, Tootsie Halkaları'nın tadına baktın mı hiç?