Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikam nám to neuteče.
Danish[da]
Angrebet stopper ikke lige foreløbig.
German[de]
Der Beschuss wird nicht so bald nachlassen.
Greek[el]
Η κατάσταση θ'αργήσει να ξεκαθαρίσει.
English[en]
That ain't letting up anytime soon.
Spanish[es]
Podríamos dejarlo para después.
Estonian[et]
Räägin sellest sinuga hiljem.
Persian[fa]
به اين زودي تموم نميشه.
Finnish[fi]
Tykistötuli ei lakkaa vähään aikaan.
French[fr]
Ça ne risque pas de se calmer de sitôt.
Hebrew[he]
זה לא יקרה בזמן הקרוב.
Croatian[hr]
To ne bi propustio, u skorije vrijeme.
Hungarian[hu]
Az ott nem ül még le egy ideig.
Italian[it]
Non e'una cosa che si attenuera'tanto presto.
Norwegian[nb]
Det gir seg visst ikke med det første.
Portuguese[pt]
Não pararão tão cedo.
Romanian[ro]
Asta nu se va opri prea curând.
Russian[ru]
В ближайшее время не пригодится.
Slovenian[sl]
Tako ali tako bo to kmalu naplavilo na plano.
Serbian[sr]
Nece se stišati u skorije vreme.
Swedish[sv]
Bombardemanget lättar inte på ett tag.
Turkish[tr]
Acelemiz yok nasıl olsa.