Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أحيطت اللجنة علماً بأن لا يوجد أي سجون مفتوحة للنساء وأنه لا يوجد أي خطة لإنشاء مرفق احتجاز جديد للنساء بدلاً من مركز دوشاس وأنه لا يوجد أي مرافق مناسبة للسجناء الذين يحتاجون إلى رعاية فيما يتعلق بالصحة العقلية.
English[en]
The Committee had been informed that there were no open prisons for women, that there was a plan to construct a new detention facility for women to replace the Dóchas centre, and that there were no proper facilities for prisoners in need of mental health care.
Spanish[es]
El Comité ha sido informado de que no existen establecimientos penitenciarios de régimen abierto para mujeres, de que existe un plan para construir un nuevo establecimiento de detención para las mujeres que sustituya al centro de Dóchas y de que no existen instalaciones adecuadas para los reclusos con necesidades de asistencia de salud mental.
French[fr]
Le Comité a été informé de l’absence de centres de détention ouverts pour femmes, d’un projet de nouveau centre de détention pour femmes en vue du remplacement du centre Dóchas ainsi que de l’absence de centres adaptés aux prisonniers nécessitant des soins psychiatriques.
Russian[ru]
Комитет был информирован о том, что не существует тюрем открытого типа для женщин, что существуют планы строительства нового объекта для содержания под стражей женщин вместо центра «Дошас» и что не имеется надлежащих учреждений для содержания заключенных, нуждающихся в психиатрическом уходе.