Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها نحن هنا في محكمه مدنية ولسنا في محكمه جنائيه
Bulgarian[bg]
И все пак ето ни тук, в гражданския съд, Ваша чест, а не в наказателен съд.
Danish[da]
Men vi er i civilretten, ikke kriminalretten.
English[en]
And yet here we are in civil court, Your Honor, not criminal court.
Spanish[es]
Y aquí estamos, señoría, en un juzgado de lo civil, no de lo penal.
Hebrew[he]
ולמרות זאת מדובר בתביעה אזרחית, כבוד השופט, ולא בתביעה פלילית.
Hungarian[hu]
És mégis itt vagyunk a polgári bíróság, bíró úr, nem büntetőbíróság.
Italian[it]
Tuttavia ci troviamo in un tribunale civile, Vostro Onore, non penale.
Dutch[nl]
En dit is de civiele rechtbank, Edelachtbare, niet de strafrechtbank.
Portuguese[pt]
Mas estamos no tribunal civil, Meritíssimo, não no tribunal penal.
Russian[ru]
И всё же мы в гражданском суде, ваша честь, а не в уголовном.
Swedish[sv]
Ändå är det här en civilprocess, inget brottsmål.