Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المفارقة أن بلدانا صغيرة، مثل بلدنا، يوجد فيها الكثير من الكنوز البيئية في العالم، وتُحرم من المساعدة التي تحتاج إليها وذلك بسبب تصور وجود افتقار في القدرة على التحرك عبـر متاهات البيروقراطية العويصة للمنظمات الدولية المكلفة بحماية تلك الكنوز بالـذات.
English[en]
It is ironic that tiny countries such as ours, where so many of the world’s environmental treasures exist, are denied the assistance they need due to a perceived lack of capacity to navigate the unwieldy bureaucracies of the international organizations charged with protecting those very treasures.
Spanish[es]
Es irónico que a los países diminutos como el nuestro, en el que están ubicados tantos de los tesoros medioambientales del mundo, se nos deniegue la ayuda que necesitamos por considerar que carecemos de la capacidad de navegar por las inflexibles burocracias de las organizaciones internacionales encargadas de proteger esos mismos tesoros.
French[fr]
Paradoxalement, ce sont les tout petits pays comme le nôtre, où sont réunis tant des trésors écologiques mondiaux, qui se voient refuser l’aide dont ils ont besoin en raison de l’incapacité qu’on leur prête de se frayer un chemin à travers les lourdeurs bureaucratiques des organisations internationales chargées justement de la protection de ces trésors.
Russian[ru]
Парадоксально, что таким крошечным странам, как наша, где сосредоточено так много природных сокровищ, отказывают в необходимой им помощи, поскольку они якобы неспособны разобраться в громоздких бюрократических процедурах международных организаций, которые призваны охранять именно эти сокровища.
Chinese[zh]
象我国这样的蕞尔小国拥有全世界的许多环境财富,但由于这些国家被认为缺乏能力,无法应付负责保护这些财富的国际组织的臃肿官僚体制,这些国家被剥夺了必要的援助,这真是一大讽刺。