Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فقط تأتي في اليوم الذي قد يجد فيه الرجل العزاء...
Bulgarian[bg]
Само в бъдещето човек може да намери утеха
Czech[cs]
Jen ve dnech, co přijdou, může muž najít útěchu.
Danish[da]
Det er kun i dagene, der kommer, at en mand kan finde trøst.
German[de]
Nur in den kommenden Tagen kann ein Mann Trost finden.
Greek[el]
Μονάχα στις ημέρες που έρχονται μπορεί κάποιος να βρει παρηγοριά.
English[en]
It is only in the days to come that a man may find solace.
Spanish[es]
Es solo en los días por venir que un hombre pueda encontrar consuelo.
Estonian[et]
Vaid tulevastest päevadest saab leida lohutust.
Finnish[fi]
Mies saa lohtua vain tulevasta.
French[fr]
Ce n'est que dans le jours futurs lorsque les souvenirs s'effacent
Hebrew[he]
רק בימים העתידים לבוא יוכל אדם למצוא נחמה,
Croatian[hr]
Samo u danima koji dolaze čovjek može naći utjehu.
Indonesian[id]
Hanya pada hari-hari yang akan datang hingga seorang lelaki bisa menemukan pelipur lara.
Italian[it]
Solo nei giorni a venire un uomo puo'trovare conforto.
Dutch[nl]
Het is pas in de komende dagen dat een man kan troost zal vinden.
Portuguese[pt]
É apenas nos dias futuros... que um homem pode encontrar consolo.
Romanian[ro]
Doar în zilele care urmează să vină cineva îşi poate găsi consolarea.
Russian[ru]
И только в грядущем можно найти утешение.
Slovenian[sl]
Le v dneh, ki prihajajo, lahko človek najde uteho.
Serbian[sr]
Samo u danima koji dolaze čovek može naći utehu.
Swedish[sv]
En man kan bara finna tröst i framtiden.
Thai[th]
ผู้ชายคนเดียวที่สามารถหาปลอบใจในอนาคต
Turkish[tr]
Ancak gelecek günlerde teselli bulabilir insan.