Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя мисията на ООН MINURCAT, която има за задача да подкрепя съдилищата и системата на затворите в Чад и да обучава "Чадската полиция за хуманитарна защита", която отговаря за поддържането на закон и ред в лагерите за бежанци и разселени лица;
Czech[cs]
podporuje misi MINURCAT, pověřenou podporou čadského soudního a vězeňského systému a přípravou „Čadské policie pro úkoly humanitární ochrany“, pověřené udržováním pořádku v uprchlických táborech a v táborech pro vysídlence;
German[de]
befürwortet die MINURCAT-Mission, die den Auftrag hat, die Gerichts- und Gefängnissysteme im Tschad zu unterstützen und die „Tschadische Polizei für humanitären Schutz“, die mit der Aufrechterhaltung von Gesetz und Ordnung in den Flüchtlings- und Vertriebenenlagern betraut ist, auszubilden;
Greek[el]
υποστηρίζει τη MINURCAT που έχει ως έργο να στηρίζει το δικαστικό και σωφρονιστικό σύστημα του Τσαντ και να συγκροτήσει την "Αστυνομία Ανθρωπιστικής Προστασίας του Τσαντ" που θα είναι επιφορτισμένη με την τήρηση της τάξης στα στρατόπεδα προσφύγων και εκτοπισμένων·
English[en]
Backs the MINURCAT mission tasked with supporting the Chadian courts and prisons systems and with training the 'Chadian police for humanitarian protection', which is responsible for maintaining law and order in the camps for refugees and displaced persons;
Spanish[es]
Respalda a la MINURCAT, que se encarga de apoyar a los sistemas judiciales y penitenciarios del Chad y de formar a la «Policía de Chad para la protección humanitaria», cuya misión es mantener el orden en los campos de refugiados y desplazados;
Estonian[et]
avaldab toetust ÜRO missiooni (MINUCRAT) tegevusele, kelle ülesanne on abistada Tšaadi kohtu- ja vanglasüsteeme ning õpetada välja Tšaadi humanitaarkaitse politsei, kelle ülesanne on hoida korda põgenike- ja ümberasustatud isikute laagrites
Finnish[fi]
tukee MINURCAT-operaatiota, jonka tehtävänä on tukea Tšadin oikeus- ja vankeinhoitojärjestelmää ja kouluttaa "Tšadin humanitaarisen suojelun poliisia", joka huolehtii järjestyksenpidosta pakolaisleireillä;
French[fr]
soutient la MINURCAT chargée d'appuyer les systèmes judiciaire et pénitentiaire tchadien et de former la "police tchadienne pour la protection humanitaire" chargée de maintenir l'ordre dans les camps de réfugiés et de déplacés;
Hungarian[hu]
támogatja a MINURCAT missziót, amelynek célja a csádi igazságügyi és büntetésvégrehajtási rendszer támogatása, és a csádi „humanitárius rendőrség” létrehozása, amelynek feladata a közrend fenntartása a menekülttáborokban;
Italian[it]
sostiene la missione MINURCAT incaricata di appoggiare il sistema giudiziario e penitenziario del Ciad e di formare la polizia del Ciad per la Protezione umanitaria incaricata di mantenere l'ordine nei campi dei rifugiati e dei profughi;
Lithuanian[lt]
remia JT misiją MINURCAT, kurios užduotis – remti Čado teismų ir įkalinimo įstaigų sistemą ir mokyti Čado humanitarinės apsaugos policiją, kuri atsakinga už teisės ir tvarkos užtikrinimą pabėgėlių ir perkeltųjų asmenų stovyklose;
Latvian[lv]
pauž atbalstu Apvienoto Nāciju Organizācijas misijai Centrālāfrikas Republikā un Čadā (MINURCAT), kuras uzdevums ir atbalstīt Čadas tiesu un cietumu sistēmu, un apmācīt „Čadas humānās aizsardzības policiju”, kura būtu atbildīga par kārtības uzturēšanu bēgļu un pārvietotu personu nometnēs;
Maltese[mt]
Jappoġġja l-missjoni MINURCAT li hija inkarigata li tappoġġja l-qrati taċ-Ċad u s-sistema ta' ħabsijiet u mill-ħolqien ta' ''Pulizija taċ-Ċad għall-Protezzjoni Umanitarja'', li tkun responsabbli għaż-żamma ta' l-ordni fil-kampijiet tar-refuġjati u tal-persuni mċaqalqa;
Dutch[nl]
ondersteunt de MINURCAT-missie, die tot taak heeft het Tsjadische rechts- en gevangeniswezen te ondersteunen en de "Tsjadische politiemacht voor humanitaire bescherming" te trainen, die verantwoordelijk is voor het handhaven van de openbare orde in de kampen voor vluchtelingen en ontheemden;
Polish[pl]
popiera misję MINURCAT odpowiedzialną za wsparcie sądownictwa i więziennictwa w Czadzie oraz szkolenie „czadyjskiej policji ds. ochrony humanitarnej”, która utrzymuje prawo i porządek w obozach dla uchodźców i przesiedleńców;
Portuguese[pt]
Apoia a MINURCAT, incumbida da assistência aos sistemas judicial e penitenciário do Chade, bem como da formação da Polícia do Chade para a Protecção Humanitária, à qual caberá assegurar a manutenção da ordem nos campos de refugiados e de pessoas deslocadas;
Romanian[ro]
susţine MINURCAT, care are misiunea de a sprijini sistemul judiciar şi cel penitenciar din Ciad şi de a forma poliţia ciadiană pentru protecţia umanitară, care are ca scop menţinerea ordinii în taberele de refugiaţi şi de persoane strămutate;
Slovak[sk]
podporuje misiu MINURCAT, ktorej úlohou je podpora čadských súdov a väzenských systémov a výcvik čadskej polície v oblasti humanitárnej ochrany, ktorá je zodpovedná za udržiavanie zákona v táboroch pre utečencov a presídlené osoby;
Slovenian[sl]
podpira misijo MINURCAT, ki ima nalogo, da pomaga čadskemu pravosodnemu in zapornemu sistemu ter usposobi čadsko policijo za varstvo ljudi, saj bo morala vzdrževati mir v taboriščih za begunce in razseljence;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder MINURCAT som har till uppgift att stöda rättsväsendet och fängelseväsendet i Tchad och utbilda ”Tchads polis för humanitärt skydd”, med uppgift att svara för ordningens upprätthållande i flyktingläger och läger för tvångsförflyttade.