Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Средната седмична стойност на температурите, при които е било проведено състаряването;
Czech[cs]
týdenní střední teploty, při kterých stárnutí probíhá;
Danish[da]
De ugentlige middeltemperaturer hvorved ældningen blev udført
German[de]
die wöchentlichen Durchschnittstemperaturen, bei denen die Alterung durchgeführt wurde
Greek[el]
τις εβδομαδιαίες μέσες θερμοκρασίες στις οποίες πραγματοποιήθηκε η γήρανση·
English[en]
The weekly mean temperatures at which the ageing was performed;
Spanish[es]
las temperaturas semanales medias a las que se realizó el envejecimiento;
Estonian[et]
Nädalased keskmised temperatuurid, mille juures vanandamine toimus;
Finnish[fi]
viikoittaiset keskilämpötilat, joissa vanhentaminen tehtiin
French[fr]
les températures hebdomadaires moyennes auxquelles les phases de vieillissement ont été exécutées;
Croatian[hr]
tjedne srednje temperature pri kojima je izvršeno starenje;
Hungarian[hu]
az öregítés során mért heti átlaghőmérsékletek;
Italian[it]
le temperature medie settimanali alle quali è stato effettuato l'invecchiamento;
Lithuanian[lt]
vidutinė savaitė temperatūra, kuriai esant vyko sendinimo procedūros;
Latvian[lv]
vidējā temperatūra nedēļā, pie kuras veikta vecināšana;
Maltese[mt]
It-temperaturi medji ta' kull ġimgħa li fihom ikun twettaq it-tiqdim;
Dutch[nl]
de wekelijkse gemiddelde temperatuur waarbij de veroudering heeft plaatsgevonden;
Polish[pl]
średnie tygodniowe temperatury, w których przeprowadzano proces starzenia;
Portuguese[pt]
A temperatura semanal média a que se realizou o envelhecimento;
Romanian[ro]
temperaturile medii săptămânale la care s-a desfășurat încercarea de anduranță;
Slovak[sk]
týždenné priemerné teploty, pri ktorých sa vykonal proces starnutia;
Slovenian[sl]
srednje tedenske vrednosti temperature, pri katerih je potekalo staranje;
Swedish[sv]
Medeltemperaturen per vecka vid vilken åldringen utfördes.