Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين كان تحت المصفاة اختفت قواي شعرت بأنه يتم إفراغي
Czech[cs]
Když se dostal pod Odsávač, moje schopnosti zmizely.
Danish[da]
Min kraft forsvandt, da han var under Draineren.
German[de]
Aber als er dem Entleerer ausgesetzt war, verschwand meine Power.
Greek[el]
Όταν βρέθηκε κάτω απ'τον Στραγγιχτή, η δύναμή μου εξαφανίστηκε.
English[en]
When he was under the drainer, my power disappeared.
Spanish[es]
Y cuando estuvo debajo del Drenaje, mis poderes desaparecieron.
Estonian[et]
Kui ta Ima all oli, kadusid mu võimed.
Finnish[fi]
Voimani katosi, kun hän oli Drainerin alapuolella.
Hebrew[he]
כשהוא היה מתחת למייבש, הכח שלי נעלם.
Croatian[hr]
Kad je bio pod Isušivačem, moći su nestale.
Hungarian[hu]
Amikor a drainer ( elszívó ) alá került, eltűnt az erőm is.
Italian[it]
Quand'è finito sotto il Prosciugatore, i miei poteri sono scomparsi.
Norwegian[nb]
Kraften min forsvant da han var under Draineren.
Portuguese[pt]
Quando ele estava por baixo do Dreno, o meu poder desapareceu.
Romanian[ro]
Când am fost sub drenor, puterea mea a dispărut.
Slovak[sk]
Keď sa dostal pod Odsávač moje schopnosti zmizli.
Turkish[tr]
O Drainer'ın altındayken güçlerim kayboldu.