Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bratři a sestry, kteří tu hostovali, odjížděli — a bylo to až příliš brzy.
Danish[da]
Alt for hurtigt måtte de besøgende brødre og søstre rejse.
German[de]
Nur allzubald mußten die Brüder und Schwestern, die als Gastmitarbeiter gekommen waren, Abschied nehmen.
Greek[el]
Πολύ σύντομα οι επισκέπτες αδελφοί και αδελφές έπρεπε να φύγουν.
English[en]
All too soon the visiting brothers and sisters had to depart.
Spanish[es]
A los hermanos y hermanas de fuera se les hizo corto el tiempo que duraron estas.
Finnish[fi]
Aivan liian pian oli muualta tulleiden veljien ja sisarten lähdettävä.
French[fr]
Les frères et sœurs de passage devaient déjà partir.
Hungarian[hu]
A vendég testvéreknek és testvérnőknek hamarosan el kellett menniük.
Indonesian[id]
Saudara-saudara dan saudari-saudari semuanya dengan segera harus pulang.
Italian[it]
Purtroppo i fratelli e le sorelle venuti di fuori hanno dovuto ripartire.
Korean[ko]
방문한 형제와 자매들은 어느덧 떠나지 않으면 안 되었다.
Norwegian[nb]
Altfor snart måtte de tilreisende brødrene og søstrene dra tilbake igjen.
Dutch[nl]
Al te spoedig moesten de bezoekende broeders en zusters weer weg.
Portuguese[pt]
Os irmãos e as irmãs visitantes tiveram de partir cedo demais.
Slovak[sk]
Čoskoro všetci bratia a sestry, ktorí tu boli na návšteve, museli odísť.
Swedish[sv]
Alltför snart måste de gästande bröderna och systrarna lämna Honiara.
Swahili[sw]
Ndugu na dada wageni walilazimika kuondoka upesi sana.