Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EVOLUSIE leer dat ’n reeks veranderinge geleidelik van ons ’n hoër diersoort gemaak het.
Arabic[ar]
يعلِّم التطوُّر ان سلسلة من التغييرات حوَّلتنا شيئا فشيئا الى شكل من الحيوانات اكثر تطوُّرا.
Bemba[bem]
UKUSANGUKA kutusambilisho kuti ukwaluka ukwa buce buce kwatulengele ukube nama ishacindama.
Cebuano[ceb]
ANG ebolusyon nagtudlo nga usa ka seryal sa mga kausaban anam-anam nga nag-umol kanato sa pagkahimong mas hataas nga matang sa hayop.
Czech[cs]
EVOLUČNÍ teorie učí, že jsme byli k vyššímu živočišnému druhu postupně utvářeni na základě řady změn.
Danish[da]
IFØLGE evolutionsteorien er mennesket opstået som følge af en lang række forandringer der gradvis har udviklet det til et højerestående dyr.
German[de]
NACH der Evolutionslehre sind wir durch eine Reihe von Veränderungen allmählich auf eine höhere tierische Entwicklungsstufe gelangt.
Greek[el]
Η ΕΞΕΛΙΞΗ διδάσκει ότι μια σειρά αλλαγών μάς ανήγαγε σταδιακά σε ανώτερη μορφή ζώων.
English[en]
EVOLUTION teaches that a series of changes gradually fashioned us into a higher form of animal.
Spanish[es]
LA EVOLUCIÓN enseña que a través de un proceso de cambios graduales nos transformamos en un tipo de vida animal superior.
Estonian[et]
EVOLUTSIOONITEOORIA õpetab, et rida muutusi tegi meist järk-järgult kõrgema loomaliigi.
Finnish[fi]
EVOLUUTIO opettaa, että me olemme vähittäisten, toisiaan seuranneitten muutosten tietä muuttuneet korkeammaksi eläinmuodoksi.
French[fr]
LA THÉORIE de l’évolution enseigne qu’une série de changements a fait de nous des animaux supérieurs.
Hindi[hi]
क्रमविकास सिखाता है कि परिवर्तनों की एक श्रृंखला ने धीरे-धीरे हमें उच्च-जाति पशु बना दिया।
Croatian[hr]
EVOLUCIJA naučava da nas je niz promjena postupno oblikovao u napredniju vrstu životinja.
Hungarian[hu]
AZ EVOLÚCIÓ azt tanítja, hogy számos változás fokozatosan alakított bennünket magasabb rendű állattá.
Indonesian[id]
EVOLUSI mengajarkan bahwa kita terbentuk secara bertahap melalui serangkaian perubahan hingga menjadi semacam binatang yang lebih unggul.
Iloko[ilo]
ISURO ti ebolusion a ti agsasaruno a panagbalbaliw ti in-inut a nangbukel kadatayo a nagbalin a nangatngato a porma ti animal.
Italian[it]
LA TEORIA dell’evoluzione insegna che una serie di cambiamenti ci trasformarono gradualmente in una forma superiore di animale.
Japanese[ja]
進化論では,人間は一連の変化を経て徐々に高等動物になったと言われています。
Korean[ko]
진화론에서는 우리가 일련의 변화를 통해 점차 고등 형태의 동물이 되었다고 가르칩니다.
Malayalam[ml]
മാറ്റങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലൂടെ മനുഷ്യർ ക്രമേണ ഒരു ഉയർന്നതരം ജന്തുവായി തീർന്നെന്ന് പരിണാമം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
क्रमविकासाच्या शिकवणुकीनुसार, काही परिवर्तनांमुळे कालांतराने आपण श्रेष्ठ रूपातले प्राणी बनवले गेलो.
Norwegian[nb]
EVOLUSJONSTEORIEN går ut på at en rekke forandringer gradvis formet oss til et høyerestående dyr.
Dutch[nl]
DE EVOLUTIE leert dat een reeks veranderingen ons geleidelijk tot een hogere diersoort heeft gevormd.
Northern Sotho[nso]
TLHAGELELO e ruta gore lelokelelo la diphetogo ganyenyane-ganyenyane le re dirile gore re be ka sebopego se se phagamego sa diphoofolo.
Nyanja[ny]
CHIPHUNZITSO cha chisinthiko chimati panali kusintha mosiyanasiyana koma pang’onopang’ono kumene kunatipangitsa kukhala nyama zapamwamba.
Polish[pl]
TEORIA ewolucji uczy, że jesteśmy wyższymi zwierzętami i pojawiliśmy się w wyniku serii stopniowych przemian.
Portuguese[pt]
A EVOLUÇÃO ensina que, através de uma série de mudanças graduais, nós nos tornamos uma espécie adiantada de animal.
Romanian[ro]
EVOLUŢIA învaţă că o serie de schimbări ne-au modelat treptat până am ajuns la stadiul de animale superioare.
Russian[ru]
ПО ТЕОРИИ эволюции, человек постепенно, за счет ряда изменений, преобразовался в высокоорганизованное животное.
Slovak[sk]
EVOLUČNÁ teória učí, že na vyššiu formu zvieraťa nás postupne preformovala séria zmien.
Slovenian[sl]
EVOLUCIJA uči, da nas je vrsta sprememb postopoma oblikovala v višje razvito obliko živali.
Shona[sn]
MHINDUMUPINDU inodzidzisa kuti nhevedzano yekuchinja zvishoma nezvishoma yakatiita chimiro chemhuka chakati kwirirei.
Serbian[sr]
EVOLUCIJA naučava da nas je niz promena postepeno oblikovao u viši oblik životinja.
Southern Sotho[st]
KHOPOLO ea ho iphetola ha lintho e ruta hore butle-butle, letoto la liphetoho le ile la re beha boemong ba liphoofolo tse holimonyana.
Swedish[sv]
EVOLUTIONSTEORIN lär att en serie gradvisa förändringar har gjort att vi utvecklats till ett högre stående djur.
Swahili[sw]
MAGEUZI hufundisha kwamba mfululizo wa mabadiliko ulitubadilisha polepole kuwa wanyama wa hali ya juu.
Tamil[ta]
தொடர்ந்து மெல்ல மாற்றங்கள் ஏற்பட்டதால் இப்போது நாம் உயர்வகை விலங்காக இருக்கிறோம் என்பது பரிணாமம் சொல்லித்தரும் பாடம்.
Telugu[te]
కాలక్రమంలో జరిగిన మార్పులు ఉన్నత జంతువులుగా మనల్ని క్రమంగా రూపుదిద్దాయనే విషయాన్ని పరిణామవాదం బోధిస్తోంది.
Thai[th]
วิวัฒนาการ สอน ว่า การ เปลี่ยน แปลง แบบ ต่อ เนื่อง ค่อย ๆ พัฒนา แต่ง เติม เรา ให้ เป็น สัตว์ ที่ มี รูป แบบ ชีวิต ที่ สูง ขึ้น.
Tagalog[tl]
ITINUTURO ng ebolusyon na isang sunud-sunod na mga pagbabago ang unti-unting humubog sa atin tungo sa pagiging isang nakahihigit na uri ng hayop.
Tswana[tn]
THUTOTLHAGELELO e ruta gore go nnile le diphetogo tse dintsintsi tse kgabagare di neng tsa re dira gore re nne kwa godimonyana ga diphologolo.
Ukrainian[uk]
ЕВОЛЮЦІЯ вчить, що послідовний ряд змін поступово перетворив нас у вищий вид тварин.
Xhosa[xh]
KALOKU indaleko ifundisa ukuba satshintsha ngokuthe ngcembe saba zizilwanyana ezikumgangatho ophezulu.
Yoruba[yo]
ẸFOLÚṢỌ̀N fi kọ́ni pé ọ̀wọ́ àwọn ìyípadà kan tí ó ṣẹlẹ̀ ní díẹ̀díẹ̀ ló mú kí a jẹ́ irú ẹranko ọlọ́pọlọ-pípé kan.
Chinese[zh]
进化论声称,我们是经过一连串的演化过程,渐渐变成高等动物的。
Zulu[zu]
UKUZIPHENDUKELA kwemvelo kufundisa ukuthi uchungechunge lwezinguquko lwasishintsha kancane kancane saba izilwane ezingcono.