Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Sentraal-Amerika is die aantal Betheliete weens die herorganisering van 300 na omtrent 75 verminder.
Arabic[ar]
وهذه الجهود الرامية الى اعادة الهيكلة خفّضت اعضاء بيت ايل في اميركا الوسطى من ٣٠٠ الى ٧٥ تقريبا.
Bemba[bem]
Mu Central America, uku ukwaluka kwalenga ababomfi ba pa Bethel abali 300, ukushala 75.
Cebuano[ceb]
Tungod sa maong kausaban, ang kaniadtong 300 ka Bethelite sa Central America nahimong mga 75 na lang karon.
Czech[cs]
Ve Střední Americe se díky reorganizaci snížil počet pracovníků odboček ze 300 na přibližně 75.
Danish[da]
I Centralamerika har disse forenklinger reduceret antallet af betelitter fra 300 til cirka 75.
Efik[efi]
Ke Central America, nditọ n̄kọk itieutom ndọn̄ kiet enyene ufọn—idịghe aba owo 300 ẹnam utom ke n̄kọk itieutom, edi n̄kpọ nte owo 75 ẹdinam.
Greek[el]
Οι προσπάθειες αναδιοργάνωσης στην Κεντρική Αμερική έχουν οδηγήσει στη μείωση του αριθμού των Μπεθελιτών από 300 σε περίπου 75.
English[en]
The reorganization efforts in Central America have reduced the number of Bethelites from 300 to about 75.
Spanish[es]
Esta reorganización de las sucursales de Centroamérica ha reducido el número de betelitas de trescientos a menos de ochenta.
Estonian[et]
Ümberkorralduste tulemusena on peetellaste arv Kesk-Ameerikas vähenenud 300-lt 75-ni.
Finnish[fi]
Uudistusten johdosta beteliläisten määrä on supistunut Keski-Amerikassa 300:sta suunnilleen 75:een.
French[fr]
Cette réorganisation en Amérique centrale a réduit le nombre de Béthélites de 300 à 75.
Hiligaynon[hil]
Sa Central America, ang 300 ka Bethelite nangin 75 na lang bangod sa sini nga mga pagbag-o.
Croatian[hr]
Reorganizacijom podružnica u Srednjoj Americi broj betelskih radnika smanjen je s 300 na otprilike 75.
Hungarian[hu]
Közép-Amerikában az átszervezés kapcsán 300-ról 75-re csökkent a fiókhivatalokban dolgozók száma.
Armenian[hy]
Այսպիսով, Կենտրոնական Ամերիկայում այս փոփոխությունների արդյունքում՝ նախկին մասնաճյուղերում ծառայող 300 հոգուց մնացին 75-ը, որոնց գործունեությունը նույնպես վերահսկում է Մեքսիկայի մասնաճյուղը։
Indonesian[id]
Dengan adanya reorganisasi di Amerika Tengah ini, jumlah keluarga Betel berkurang dari 300 ke sekitar 75 orang.
Iloko[ilo]
Ti dati a 300 a Bethelite iti Central America ket agarup 75 laeng itan gapu iti panagtitipon dagiti sanga nga opisina.
Italian[it]
Così nell’America Centrale il processo di riorganizzazione ha portato a una riduzione del numero di beteliti da 300 a meno di 80.
Japanese[ja]
このような再組織により,中米ではベテル奉仕者の数が300人から75人ほどに減りました。
Georgian[ka]
ცენტრალურ ამერიკაში რეორგანიზების შედეგად ფილიალში მომსახურეთა რაოდენობა 300-დან 75-მდე შემცირდა.
Kazakh[kk]
Мұндай біріктірудің нәтижесінде Орталық Америкадағы бетелдіктердің саны 300-ден 75-ке қысқарды.
Korean[ko]
중앙 아메리카에서는 이러한 조정으로 인해 베델 봉사자의 수가 300명에서 75명가량으로 줄었습니다.
Malagasy[mg]
Noho io fiovana tany Amerika Afovoany io, dia lasa 75 eo ho eo sisa no miasa amin’ny biraon’ny sampana any amin’iny faritra iny, raha 300 ny fitambaran’izy ireo teo aloha.
Burmese[my]
ဌာနခွဲတွေကို အခုလိုပြန်ဖွဲ့စည်းလိုက်တဲ့အတွက် အမေရိကအလယ်ပိုင်းနိုင်ငံတွေမှာ ဗေသလအိမ်သားအယောက် ၃၀၀ ကနေ ၇၅ ယောက်အထိ လျော့ကျသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Omorganiseringen i Mellom-Amerika har ført til at antall betelitter i seks av landene der er blitt redusert fra 300 til rundt 75.
Dutch[nl]
In Midden-Amerika is het aantal Bethelieten door de reorganisatie teruggebracht van 300 tot ongeveer 75.
Nyanja[ny]
Ntchito yophatikiza maofesi a nthambi ku Central America, yachepetsa chiwerengero cha anthu ogwira ntchito pa Beteli, kuchoka pa 300 kufika pa 75.
Ossetic[os]
Ахӕм ивындзинӕдтӕ арӕзт кӕй ӕрцыд, уымӕ гӕсгӕ Централон Америкӕйы вефилӕгтӕ фӕкъаддӕр сты – уыдысты 300, ныр та сты 75.
Polish[pl]
Dzięki reorganizacjom liczba betelczyków w Ameryce Środkowej zmniejszyła się z 300 do około 75.
Portuguese[pt]
Assim, só na América Central, essa reestruturação reduziu a quantidade de betelitas de 300 para uns 80.
Rundi[rn]
Muri Amerika yo Hagati, iyo ntunganyo nshasha yatumye igitigiri c’Abanyabeteli kiva ku 300 kija nko ku bashika 75.
Romanian[ro]
Astfel, în urma eforturilor de reorganizare a activităţii filialelor din America Centrală, numărul de betelişti a fost redus de la 300 la circa 75.
Russian[ru]
Таким образом, в результате реорганизации филиалов в Центральной Америке количество вефильцев в них сократилось с 300 примерно до 75.
Kinyarwanda[rw]
Muri Amerika yo Hagati, iryo hinduka ryatumye abagize umuryango wa Beteli bagabanuka bava kuri 300 bagera kuri 75.
Slovak[sk]
Po tejto reorganizácii sa počet bételitov v Strednej Amerike znížil z 300 na necelých 80.
Slovenian[sl]
Tako se je v Srednji Ameriki z reorganizacijo zmanjšalo število betelskih delavcev s 300 na manj kot 80.
Shona[sn]
Kubatanidzwa kwakaitwa mapazi muCentral America uku kwakaita kuti vanoshanda paBheteri vasare vava kuma75 kubva pa300.
Albanian[sq]
Në Amerikën Qendrore, ky riorganizim ka ulur numrin e bethelitëve nga 300 në rreth 75.
Serbian[sr]
Zahvaljujući organizacionim promenama, broj članova u podružnicama u Srednjoj Americi smanjen je sa 300 na oko 75.
Southern Sotho[st]
Amerika Bohareng, ho kopanngoa ha makala ho fokolitse palo ea litho tsa lelapa la Bethele ho tloha ho tse 300 ho ea ho tse ka bang 75.
Swedish[sv]
Genom den här omorganisationen i Centralamerika har man kunnat minska antalet beteliter från 300 till omkring 75.
Swahili[sw]
Jitihada hizo za kupanga kazi upya katika Amerika ya Kati zimefanya idadi ya Wanabetheli ipungue kutoka 300 hadi 75 hivi.
Congo Swahili[swc]
Jitihada hizo za kupanga kazi upya katika Amerika ya Kati zimefanya idadi ya Wanabetheli ipungue kutoka 300 hadi 75 hivi.
Tagalog[tl]
Dahil sa reorganisasyong ito sa Sentral Amerika, ang dating 300 Bethelite ay 75 na lang ngayon.
Tswana[tn]
Go rulaganya dilo sesha kwa Amerika Bogare go dirile gore go fokodiwe palo ya maloko a lelapa la Bethele go tloga go a le 300 go ya go mo e ka nnang a le 75.
Turkish[tr]
Sonuç olarak Orta Amerika’daki Beytel çalışanlarının sayısı 300’den yaklaşık 75’e indi.
Tsonga[ts]
Le Amerika Xikarhi, matshalatshala yo hlela ntirho hi vuntshwa ma endle leswaku ku hungutiwa nhlayo ya vamakwerhu lava tshamaka eBethele yi suka eka 300 yi ya kwalomu ka 75.
Ukrainian[uk]
Через таку реорганізацію у Центральній Америці кількість бетелівців зменшилася з 300 до 75 осіб.
Xhosa[xh]
Ngenxa yeli lungiselelo litsha, kuMbindi Merika, inani labantu abangama-300 abebehlala kwiofisi yesebe liye lancipha laya kutsho kwama-75.
Chinese[zh]
中美洲的这些小型分部经过重组后,伯特利成员由300个减至75个。
Zulu[zu]
EMelika Ephakathi, lolu shintsho lunciphise isibalo sezisebenzi zaseBethel sasuka ku-300 saba ngu-75.