Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at hjælpe SMV med at udnytte disse kvaliteter bedre påhviler det Europa at udarbejde en handlingsplan.
German[de]
Um den KMU bei der bestmöglichen Nutzung ihrer Fähigkeiten zu helfen, muß Europa kohärente Maßnahmen entwickeln.
Greek[el]
Προκειμένου να βοηθηθούν οι ΜΜΕ να αξιοποιήσουν στο έπακρο τις ιδιότητες αυτές, η Ευρώπη οφείλει να αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για δράση.
English[en]
It is Europe's responsibility to develop a plan of action which will help SMEs make the most of these qualities.
Spanish[es]
Para ayudar a las PYME a explotar al máximo estas cualidades, Europa debe desarrollar líneas de acción.
Finnish[fi]
Jotta pk-yrityksiä voitaisiin auttaa hyödyntämään näitä ominaisuuksia mahdollisimman hyvin, Euroopan unionin tehtävänä on kehittää toimintalinjat.
French[fr]
Pour aider les PME à exploiter au mieux ces qualités, il incombe à l'Europe de développer des lignes d'action.
Italian[it]
Per aiutare le PMI a sfruttare al meglio queste qualità, l'Europa deve elaborare specifiche linee d'azione.
Dutch[nl]
Om het MKB in staat te stellen deze kwaliteiten maximaal te doen renderen, moet Europa de lijnen uitzetten waarlangs het wil optreden.
Portuguese[pt]
No sentido de ajudar as PME a melhor explorarem estas qualidades, cabe à Europa desenvolver linhas de acção.
Swedish[sv]
För att hjälpa de små och medelstora företagen att på bästa sätt utnyttja dessa kvaliteter, är det Europas sak att utveckla handlingsvägar.