Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той обикаля територията си бавно и безшумно, ползвайки окраската си за прикритие, за да се приближи възможно най-много до жертвата, преди да нападне.
Greek[el]
Η λεοπάρδαλη ενεδρεύει στην περιοχή της αργά και κρυφά, αξιοποιώντας το διάστικτο τρίχωμά της ως καμουφλάζ ώστε να πλησιάζει όσο είναι δυνατόν το θήραμα της πριν μπήξει.
English[en]
The leopard stalks her territory slowly and stealthily, using her patterned fur for camouflage so she can get as close to a prey as possible before pouncing.
Spanish[es]
El leopardo hembra acecha su territorio lenta y sigilosamente, usando su pelaje como camuflaje para poder acercarse lo más posible a su presa, antes de abalanzarse.
Croatian[hr]
Ova ženka se prikrada svojim teritorijem polako i oprezno, koristeći svoj uzorak krzna za kamuflažu, kako bi što je moguće bliže prišla plijenu, prije napada.
Portuguese[pt]
O leopardo caminha furtivamente pelo território, sem pressa e oculto, usando a pele pintada como camuflagem para chegar o mais perto possível da presa, antes de dar o bote.
Romanian[ro]
Încet şi pe nesimţite, leopardul se furişează, camuflându-se datorită blănii, ca să se poată apropia cât mai mult de pradă, înainte să se năpustească asupra ei.
Turkish[tr]
Leopar, desenli tüylerini kamuflaj olarak kullanarak bölgesinde yavaşça ve sinsice dolanır, bu sayede avına saldırmadan önce ona mümkün olduğunca çok yaklaşabilir.